Vistos e procedimentos de imigração
Vocabulário
- visadovisto
- permisoautorização
- patrocinadorpatrocinador
- elegibleelegível
- solicitudpedido
- procesoprocesso
- embajadaembaixada
- documentacióndocumentação
- renovaciónrenovação
- estatusestatuto
Condicional e futuro formal em espanhol
Nos procedimentos de visto, o condicional e o futuro formal são essenciais.
- En caso de que + imperfeito do conjuntivo:
En caso de que necesitara un visado, debería solicitarlo con antelación. — Caso precisasses de um visto, deverias pedi-lo com antecedência.
- Sería necesario que + conjuntivo:
Sería necesario que presentara toda la documentación. — Seria necessário que apresentasses toda a documentação.
- Deberá presentar (futuro de obrigação):
El solicitante deberá presentar su pasaporte. — O requerente deverá apresentar o passaporte.
- En el supuesto de que + conjuntivo:
En el supuesto de que le denegaran el visado, podría apelar. — Caso lhe recusassem o visto, poderia recorrer.
Este registo administrativo formal é indispensável para lidar com processos de imigração.
Expressões
- En caso de que necesitara un visadoFormular uma hipótese formal
- Deberá presentar la documentaciónIndicar uma obrigação administrativa
- ¿Soy elegible para este visado?Perguntar sobre elegibilidade
- Necesito renovar mi permisoPedir uma renovação
- La solicitud fue denegadaComunicar uma recusa
- Acuda a la embajada más cercanaDar uma instrução formal
Erros frequentes
Deberá de presentar su pasaporteDeberá presentar su pasaportePara obrigação, prefere-se deberá sem de; deberá de tende a indicar probabilidade.
La solicitud fue denegadoLa solicitud fue denegadaDenegada concorda com solicitud, que é feminino.
Necesito renovar a mi permisoNecesito renovar mi permisoNão se usa a antes de um objeto inanimado.
¿Soy elegible por este visado?¿Soy elegible para este visado?A preposição correta é para, não por.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «pedido» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos