Судебная система
Лексика
- tribunalсуд
- juezсудья
- abogadoадвокат
- juicioсудебный процесс
- sentenciaприговор
- veredictoвердикт
- apelaciónапелляция
- acusadoобвиняемый
- fiscalпрокурор
- pruebaдоказательство
Пассивный залог в прошедшем времени в испанском
Для описания судебной системы важно уметь использовать пассивный залог в прошедшем времени.
- Fue + причастие прошедшего времени (простое прошедшее в пассиве):
El acusado fue condenado a diez años. — Обвиняемый был приговорён к десяти годам.
- Había sido + причастие прошедшего времени (предпрошедшее время в пассиве):
El sospechoso había sido absuelto anteriormente. — Подозреваемый ранее был оправдан.
- Fue declarado + прилагательное:
Fue declarado culpable por el jurado. — Присяжные признали его виновным.
- Fueron presentadas (множественное число):
Las pruebas fueron presentadas ante el tribunal. — Доказательства были представлены суду.
В пассивном залоге причастие всегда согласуется с подлежащим в роде и числе.
Выражения
- El acusado fue condenado a...Сообщение о приговоре
- Había sido absuelto anteriormenteУпоминание предыдущего решения
- Las pruebas fueron presentadasОписание процедуры
- El juez dictó sentenciaСообщение о судебном решении
- Se interpuso un recurso de apelaciónУпоминание апелляции
- El fiscal solicitó diez añosСообщение о требовании прокурора
Типичные ошибки
El acusado fue condenadaEl acusado fue condenadoПричастие согласуется с acusado мужского рода: condenado.
Las pruebas fue presentadasLas pruebas fueron presentadasС pruebas во множественном числе используется fueron.
Había sido absolvidoHabía sido absueltoПричастие от absolver — неправильная форма absuelto.
El juez dictó sentencíaEl juez dictó sentenciaВ слове sentencia нет письменного ударения.
Se interpuso un recurso de apelacíonSe interpuso un recurso de apelaciónУдарение в apelación ставится на o.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «прокурор»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест