Il sistema giudiziario
Vocabolario
- tribunaltribunale
- juezgiudice
- abogadoavvocato
- juicioprocesso
- sentenciasentenza
- veredictoverdetto
- apelaciónappello
- acusadoimputato
- fiscalpubblico ministero
- pruebaprova
La voce passiva al passato in spagnolo
Per descrivere il sistema giudiziario, la voce passiva al passato è essenziale.
- Fue + participio passato (passato remoto passivo):
*El acusado fue condenado a diez años.* — L'imputato è stato condannato a dieci anni.
- Había sido + participio passato (trapassato passivo):
*El sospechoso había sido absuelto anteriormente.* — Il sospettato era stato assolto in precedenza.
- Fue declarado + aggettivo:
*Fue declarado culpable por el jurado.* — È stato dichiarato colpevole dalla giuria.
- Fueron presentadas (plurale):
*Las pruebas fueron presentadas ante el tribunal.* — Le prove sono state presentate davanti al tribunale.
Il participio concorda sempre con il soggetto in genere e numero nella voce passiva.
Espressioni
- El acusado fue condenado a...Riportare una condanna
- Había sido absuelto anteriormenteMenzionare un precedente giudiziario
- Las pruebas fueron presentadasDescrivere una procedura
- El juez dictó sentenciaRiportare un giudizio
- Se interpuso un recurso de apelaciónMenzionare un appello
- El fiscal solicitó diez añosRiportare una richiesta dell'accusa
Errori frequenti
El acusado fue condenadaEl acusado fue condenadoIl participio concorda con acusado (maschile)
Las pruebas fue presentadasLas pruebas fueron presentadasFueron (plurale) per concordare con pruebas
Había sido absolvidoHabía sido absueltoIl participio di absolver è absuelto (irregolare)
El juez dictó sentencíaEl juez dictó sentenciaSentencia non ha accento scritto
Se interpuso un recurso de apelacíonSe interpuso un recurso de apelaciónL'accento è sulla o: apelación
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «pubblico ministero» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli