Droits des consommateurs
Vocabulaire
- garantíagarantie
- reembolsoremboursement
- defectuosodéfectueux
- regulaciónréglementation
- defensor del pueblomédiateur
- consumidorconsommateur
- derechosdroits
- reclamaciónréclamation
- litigiolitige
- legallégal
Exprimer les droits en espagnol
Pour défendre tes droits de consommateur, des structures formelles sont nécessaires.
- Tiene derecho a + infinitif :
*Usted tiene derecho a un reembolso.* — Tu as droit à un remboursement.
- De conformidad con + loi/règlement :
*De conformidad con la ley, el producto debe ser reemplazado.* — Conformément à la loi, le produit doit être remplacé.
- Exijo que + subjonctif :
*Exijo que se me devuelva el dinero.* — J'exige qu'on me rende l'argent.
- Según la normativa vigente :
*Según la normativa vigente, la garantía cubre dos años.* — Selon la réglementation en vigueur, la garantie couvre deux ans.
Ces expressions t'aident à formuler des réclamations claires et fondées en droit.
Expressions
- Tiene derecho a un reembolsoAffirmer un droit du consommateur
- De conformidad con la ley...Se référer à la législation
- Exijo que me devuelvan el dineroFormuler une exigence
- El producto está defectuosoSignaler un problème
- Deseo presentar una reclamaciónInitier une plainte formelle
- La garantía cubre este defectoInvoquer la garantie
Erreurs fréquentes
Tiene derecho de un reembolsoTiene derecho a un reembolsoLa préposition correcte est a, pas de
Exijo que me devuelven el dineroExijo que me devuelvan el dineroAprès exigir que, subjonctif obligatoire (devuelvan)
De conformidad de la leyDe conformidad con la leyLa préposition correcte est con, pas de
El producto es defectuosoEl producto está defectuosoPour un état résultant, on utilise estar
Deseo presentar un reclamaciónDeseo presentar una reclamaciónReclamación est féminin : una reclamación
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « réclamation » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles