海外でのトラブル解決
単語
- embajada大使館
- traducir翻訳する
- malentendido誤解
- seguro保険
- cancelarキャンセルする
- sustituir代替する
- denunciar届け出る
- asistencia支援
- emergencia緊急事態
- reembolso返金
旅行のトラブルで他人が言ったことを報告するには、間接話法を使います：
- Me dijo que...（〜と言われました） — 発言を報告
- Le preguntó si...（〜かと尋ねました） — 質問を報告
- Dijeron que el vuelo fue cancelado.（フライトがキャンセルされたと言われました。）
*La recepcionista me dijo que mi reserva no existía.*
（受付の人に予約がないと言われました。）
*Le pregunté si podían darme otra habitación.*
（別の部屋をもらえるか聞きました。）
間接話法での変化：
- 現在形 → 線過去：*dice → dijo que era...*
- 未来形 → 条件法：*será → sería...*
- この → あの：*este → ese/aquel*
緊急時の便利なフレーズ：
*Necesito llamar a mi embajada.*（大使館に電話する必要があります。）
表現
- Me dijeron que el vuelo fue cancelado悪いニュースを報告するとき
- Le pregunté si había otra opción質問を報告するとき
- Necesito llamar a mi embajada領事の助けを求めるとき
- ¿Pueden traducir este documento?翻訳を依頼するとき
- Mi seguro de viaje cubre esto旅行保険を使うとき
- Ha habido un malentendido誤解を指摘するとき
よくある間違い
Me dijo que el vuelo es canceladoMe dijo que el vuelo fue cancelado過去の間接話法では現在形は過去形になる
Le pregunté que si había opciónLe pregunté si había otra opción間接疑問文ではsiの前にqueは不要
Dijeron que el vuelo será canceladoDijeron que el vuelo sería cancelado間接話法では未来形は条件法になる
Necesito llamar a la embajada míaNecesito llamar a mi embajada所有形容詞は名詞の前に：mi embajada
Me dice que fue cancelado（過去）Me dijo que fue cancelado伝達行為が過去ならdiceではなくdijoを使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「代替する」はスペイン語で何と言いますか？
本当のスペイン語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成