Problemen in het buitenland oplossen
Woordenschat
- embajadaambassade
- traducirvertalen
- malentendidomisverstand
- seguroverzekering
- cancelarannuleren
- sustituirvervangen
- denunciaraangifte doen
- asistenciabijstand
- emergencianoodgeval
- reembolsoterugbetaling
Om weer te geven wat anderen hebben gezegd wanneer je reisproblemen oplost, gebruik je de indirecte rede:
- Me dijo que... (Hij/zij vertelde me dat ...) — om een mededeling weer te geven
- Le preguntó si... (Hij/zij vroeg hem/haar of ...) — om een vraag weer te geven
- Dijeron que el vuelo fue cancelado. (Ze zeiden dat de vlucht was geannuleerd.)
La recepcionista me dijo que mi reserva no existía.
(De receptioniste vertelde me dat mijn reservering niet bestond.)
Le pregunté si podían darme otra habitación.
(Ik vroeg of ze me een andere kamer konden geven.)
Veranderingen in de indirecte rede:
- Tegenwoordige tijd → onvoltooid verleden tijd: dice → dijo que era...
- Toekomende tijd → conditioneel: será → sería...
- Dit → dat: este → ese/aquel
Handige zin in noodgevallen:
Necesito llamar a mi embajada. (Ik moet mijn ambassade bellen.)
Uitdrukkingen
- Me dijeron que el vuelo fue canceladoOm slecht nieuws door te geven
- Le pregunté si había otra opciónOm een gestelde vraag weer te geven
- Necesito llamar a mi embajadaOm consulaire hulp te vragen
- ¿Pueden traducir este documento?Om om een vertaling te vragen
- Mi seguro de viaje cubre estoOm je verzekering in te schakelen
- Ha habido un malentendidoOm een misverstand te melden
Veelgemaakte fouten
Le pregunté que si había otra opciónLe pregunté si había otra opciónGeen que vóór si in indirecte vragen.
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «vervangen» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken