सांस्कृतिक अंतर

संस्कृतियों की तुलना करने के लिए स्पेनिश में तुलनात्मक रचनाओं का प्रयोग होता है:

• En mi país, nosotros... (मेरे देश में, हम...)
• Comparado con España,... (स्पेन की तुलना में,...)
• Mientras que en Japón,... (जबकि जापान में,...)

En mi país, nos damos la mano. En España, se dan dos besos.

(मेरे देश में हम हाथ मिलाते हैं। स्पेन में लोग गाल पर दो चुंबन देते हैं।)

Comparado con Inglaterra, en España se cena más tarde.

(इंग्लैंड की तुलना में स्पेन में रात का खाना देर से खाया जाता है।)

तुलनात्मक रचनाएँ:

• Es más/menos formal que... (...से अधिक/कम औपचारिक है)
• No es tan común como... (...जितना आम नहीं है)
• A diferencia de... (...के विपरीत)

सांस्कृतिक सुझाव: स्पेन में रोज़मर्रा की बातचीत में औपचारिक usted की अपेक्षा tuteo (तू/तुम के लिए tú का प्रयोग) कहीं अधिक आम है।