विदेश में समस्याएँ सुलझाना
शब्दावली
- embajadaदूतावास
- traducirअनुवाद करना
- malentendidoगलतफ़हमी
- seguroबीमा
- cancelarरद्द करना
- sustituirबदलना
- denunciarरिपोर्ट करना
- asistenciaसहायता
- emergenciaआपात स्थिति
- reembolsoधनवापसी
यात्रा की समस्या के दौरान किसी और की कही बात बताने के लिए आप reported speech (अप्रत्यक्ष कथन) का प्रयोग करते हैं:
- Me dijo que... (उसने मुझसे कहा कि...) — कथन बताने के लिए
- Le preguntó si... (उसने उससे पूछा कि क्या...) — प्रश्न बताने के लिए
- Dijeron que el vuelo fue cancelado. (उन्होंने कहा कि उड़ान रद्द कर दी गई थी।)
La recepcionista me dijo que mi reserva no existía.
(रिसेप्शनिस्ट ने मुझसे कहा कि मेरा आरक्षण मौजूद नहीं था।)
Le pregunté si podían darme otra habitación.
(मैंने उनसे पूछा कि क्या वे मुझे दूसरा कमरा दे सकते थे।)
अप्रत्यक्ष कथन में बदलाव:
- वर्तमान → अपूर्ण भूतकाल: dice → dijo que era...
- भविष्य → शर्तवाचक: será → sería...
- यह → वह: este → ese/aquel
आपात स्थिति में उपयोगी वाक्य:
Necesito llamar a mi embajada. (मुझे अपने दूतावास को फ़ोन करना है।)
वाक्यांश
- Me dijeron que el vuelo fue canceladoबुरी खबर बताने के लिए
- Le pregunté si había otra opciónपूछे गए प्रश्न को बताने के लिए
- Necesito llamar a mi embajadaकांसुलर मदद माँगने के लिए
- ¿Pueden traducir este documento?अनुवाद माँगने के लिए
- Mi seguro de viaje cubre estoबीमा पर दावा करने के लिए
- Ha habido un malentendidoगलतफ़हमी बताने के लिए
आम गलतियाँ
Le pregunté que si había otra opciónLe pregunté si había otra opciónअप्रत्यक्ष प्रश्नों में si से पहले que नहीं आता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«बदलना» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है