Nepnieuws en kritisch denken
Woordenschat
- falsoonjuist
- fiablebetrouwbaar
- verificarverifiëren
- fuentebron
- engañosomisleidend
- sesgadobevooroordeeld
- comprobarcontroleren
- difundirverspreiden
- rumorgerucht
- confianzavertrouwen
Om te vertellen wat anderen zeggen zonder de informatie te bevestigen, gebruikt het Spaans structuren om afstand te nemen:
- Se dice que... (Er wordt gezegd dat...) — onpersoonlijk, algemeen gerucht
- Según... (Volgens...) — om een bron te noemen
- Supuestamente... (Naar verluidt...) — om twijfel uit te drukken
Se dice que la empresa va a cerrar.
(Er wordt gezegd dat het bedrijf gaat sluiten.)
Según el periódico, el presidente dimitió.
(Volgens de krant is de president afgetreden.)
Supuestamente, el accidente fue causado por un fallo técnico.
(Naar verluidt werd het ongeluk veroorzaakt door een technisch defect.)
Andere nuttige structuren:
- Al parecer... (Blijkbaar...)
- Según fuentes no confirmadas... (Volgens onbevestigde bronnen...)
Deze uitdrukkingen zijn essentieel om kritisch te leren omgaan met informatie.
Uitdrukkingen
- Se dice que es falsoOm een gerucht te melden zonder het te bevestigen
- Según fuentes oficialesOm een geloofwaardige bron te noemen
- Supuestamente, eso es verdadOm twijfel uit te drukken
- No me fío de esa fuenteOm wantrouwen uit te drukken
- Hay que verificar antes de compartirOm voorzichtigheid aan te moedigen
- Al parecer, la noticia es engañosaOm misleidende informatie te signaleren
Veelgemaakte fouten
Se dice de que es falsoSe dice que es falsoDequeísmo: tussen dice en que komt geen de.
Según a mi opiniónSegún mi opinión / En mi opiniónSegún krijgt niet het voorzetsel a.
Supuestamente que es verdadSupuestamente, es verdadSupuestamente is een bijwoord en wordt niet gevolgd door que.
Se dicen que las noticias son falsasSe dice que las noticias son falsasSe dice is onpersoonlijk en staat altijd in het enkelvoud.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «misleidend» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken