구조화된 에세이 쓰기
어휘
- тезис논제/핵심 주장
- аргументация논증
- вступление서론
- заключение결론
- основная часть본론
- абзац문단
- логичность논리성
- связность응집성
- ссылка на источник출처 인용
- контраргумент반론
- вывод결론/추론
- риторический вопрос수사 의문문
러시아어로 구조화된 논설문 쓰기
잘 구성된 러시아어 논설문(эссе/сочинение-рассуждение)은 학술적 관례에 맞는 분명한 세 부분 구조를 따라요.
세 부분으로 이루어진 글의 구조
1. Вступление(서론)
주제를 소개하고 논제를 분명하게 제시해요.
- Данная статья посвящена… 또는 В настоящее время актуальна проблема…를 사용할 수 있어요.
- 마지막에는 분명한 논제를 밝혀요.
2. Основная часть(본론)
여러 문단에 걸쳐 논지를 전개해요. 한 문단에는 하나의 중심 생각을 담는 것이 좋아요.
- Во-первых,… 또는 С одной стороны,…로 생각을 제시해요.
- 근거나 추론으로 뒷받침해요.
- Кроме того,… 또는 Следует также отметить,…로 문단을 연결해요.
- Несмотря на то что… 또는 Хотя некоторые считают,…로 반론도 다뤄요.
3. Заключение(결론)
내용을 요약하고 새로운 관점에서 논제를 다시 확인해요.
- Таким образом,… 또는 Подводя итог, можно сказать, что…를 사용해요.
- 결론에는 새로운 논거를 넣지 않아요.
문단 문법: Деепричастные обороты
동시 동작을 나타내는 деепричастные обороты를 쓰면 논지를 더 간결하게 표현할 수 있어요.
- Рассмотрев все аргументы, можно прийти к выводу, что…
- Опираясь на статистику, автор доказывает, что…
- Принимая во внимание всё вышесказанное,…
деепричастие의 동작 주체는 주절의 주어와 같아야 해요.
연결어
- 추가: кроме того, более того, к тому же
- 대조: однако, тем не менее, в то время как
- 원인: поскольку, так как, в связи с тем что
- 결론: таким образом, следовательно, в итоге
표현
- подводя итог, можно сказать, что결론을 맺을 때
- с одной стороны… с другой стороны한편으로는… 다른 한편으로는…
- следует отметить, что주목할 점을 말할 때
- что касается새 관점을 도입할 때
- более того더 강한 근거를 덧붙일 때
- в то время как대조할 때
- принимая во внимание고려할 때
자주 하는 실수
Подводя итог, главным аргументом является экономика.Подводя итог, можно отметить, что главным аргументом является экономика.подводя итог은 주어가 있는 절과 함께 써야 하므로 명사구를 바로 수식할 수 없어요. можно отметить, что로 완전한 절을 만들어요.
Во-первых, проблема важна. Во-вторых, она сложна. Кроме этого, трудно решить.Во-первых, проблема важна. Во-вторых, она сложна. Кроме того, её трудно решить.연결어는 кроме этого가 아니라 кроме того를 써요. 또 문장에는 목적어 역할의 её도 필요해요.
Таким образом, эссе рассмотрено все ключевые вопросы.Таким образом, в эссе рассмотрены все ключевые вопросы.수동형 рассмотрены는 복수 명사 вопросы와 일치해야 해요. 또 в эссе처럼 전치사 в도 필요해요.
Во введении следует напишет о контексте темы.Во введении следует написать о контексте темы.следует 뒤에는 3인칭 미래형이 아니라 원형 부정사 написать을 써요.
Опираясь на данные, проблема очевидна.Опираясь на данные, мы видим, что проблема очевидна.опираясь의 동작 주체는 주절의 주어와 같아야 해요. 문제 자체가 자료에 의지할 수는 없어요.
Рассмотрим данную проблему с разных точек зрений.Рассмотрим данную проблему с разных точек зрения.관용 표현 с разных точек зрения에서는 точка가 복수 생격 точек, зрения가 단수 생격 형태여야 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«출처 인용»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요