アパートを借りる

単語

• снимать квартируアパートを借りる（不完了体）
• хозяин大家さん
• арендная плата家賃
• депозитデポジット、敷金
• договор契約
• коммунальные услуги公共料金
• меблированный家具付きの
• без мебели家具なしの
• ремонт改装、修繕
• квадратный метр平方メートル
• подходить合う、適している（不完了体）
• условия条件、規約

表現

• Я ищу квартиру в аренду賃貸アパートを探しています — ищу＋対格で直接目的語
• Квартира сдаётся с мебелью?アパートは家具付きで貸し出されていますか？ — сдаватьсяで貸し出し中、с＋造格
• Сколько стоит аренда в месяц?月の家賃はいくらですか？ — в месяц で「月に」
• Эта квартира подходит мне большеこのアパートの方が私に合っています — подходить＋与格、больше で比較
• Нужно подписать договор契約書にサインしなければなりません — нужно＋完了体подписатьで必要な行動
• Коммуналка включена в стоимость?公共料金は価格に含まれていますか？ — включены は複数主語に一致

よくある間違い

• ✗Я ищу квартира в аренду
  ✓Я ищу квартиру в аренду

  искатьは対格の直接目的語を取ります：квартира→квартиру

• ✗Квартира сдаётся с мебель
  ✓Квартира сдаётся с мебелью

  с（〜と一緒に）は造格を取ります：мебель→мебелью

• ✗Эта квартира подходит мне более
  ✓Эта квартира подходит мне больше

  比較副詞больше（より良く）を使います。более は形容詞の前に付くものです

• ✗Нужно подписывать договор
  ✓Нужно подписать договор

  一回の行動（契約書にサイン）には完了体подписатьを使います。不完了体подписыватьは不適切

• ✗Стоимость аренда в месяц сколько?
  ✓Сколько стоит аренда в месяц?

  疑問詞Сколькоを文頭に、次に動詞стоит、そして主語арендаの語順

クイッククイズ