引越しと定住

単語

• переехать引っ越す（完了体）
• упаковывать荷物を詰める（不完了体）
• коробка箱、ダンボール
• грузчик引越し業者
• соседи隣人
• познакомиться知り合いになる（完了体）
• привыкнуть慣れる（完了体）
• обустроиться落ち着く（完了体）
• адрес住所
• прописка住民登録
• лифтエレベーター
• подъезд入口、階段

表現

• Мы переехали в новую квартиру недавно先週、新しいアパートに引越しました
• Я ещё не привык к новому местуまだ新しい場所に慣れていません — не привык（完了体過去＋否定）＋к＋与格
• Мы познакомились с соседями сразуまさに最初の日に隣人と知り合いになりました — в первый же день で即日を強調
• Помоги мне перенести эти коробки!これらの箱を運ぶのを手伝って！ — インフォーマル命令形помоги＋不定詞перенести
• Ещё не всё распакованоまだ全部荷解きできていません — ещё не＋短語受動分詞で未完状態
• Нам нравится наш новый район私たちは新しい地区が気に入っています — нравится＋主格主語＋与格нам

よくある間違い

• ✗Мы переехали в новая квартира
  ✓Мы переехали в новую квартиру

  в＋対格：形容詞も名詞も対格形にしなければなりません — новая→новую、квартира→квартиру

• ✗Я не привык к новое место
  ✓Я не привык к новому месту

  кは与格を取ります：новое место→к новому месту

• ✗Мы познакомились с соседи
  ✓Мы познакомились с соседями

  с（〜と一緒に）は造格（複数）を取ります：соседи→с соседями

• ✗Помоги мне перенеси эти коробки
  ✓Помоги мне перенести эти коробки

  помогиの後は命令形перенесиではなく不定詞перенестиを使います

• ✗Нам нравятся наш новый район
  ✓Нам нравится наш новый район

  нравитьсяは文法的主語に一致します：районは単数なのでнравится（нравятсяではありません）

クイッククイズ