Chez le médecin
Vocabulaire
- врачmédecin / docteur
- больницаhôpital
- поликлиникаclinique / dispensaire
- приёмconsultation / rendez-vous
- рецептordonnance
- лекарствоmédicament
- анализanalyse / examen
- симптомsymptôme
- диагнозdiagnostic
- операцияopération / chirurgie
- скорая помощьambulance / urgences
- страховкаassurance
Chez le médecin
Décrire ses symptômes au médecin : Utilise le schéma болит/болят plus ces expressions clés :
- Скажите, что у вас болит? — Dites-moi, qu'est-ce qui vous fait mal ?
- Я хочу записаться к врачу. — Je veux prendre rendez-vous chez le médecin.
- У меня болит ... уже три дня. — J'ai mal à ... depuis trois jours.
Exprimer la durée : Ajoute уже + durée pour dire depuis combien de temps tu es malade :
- У меня кашель уже неделю. — J'ai la toux depuis une semaine.
- Я болею уже два дня. — Je suis malade depuis deux jours.
Le médecin peut dire :
- Откройте рот. — Ouvrez la bouche.
- Дышите глубоко. — Respirez profondément.
- Я выпишу вам рецепт. — Je vais vous faire une ordonnance.
- Вам нужно сдать анализы. — Vous devez faire des analyses.
Expressions clés à l'accueil :
- Запишите меня к врачу. — Inscrivez-moi chez le médecin.
- Когда ближайший приём? — Quand est la prochaine consultation disponible ?
Expressions
- Я хочу записаться к врачу.Je veux prendre rendez-vous chez le médecin.
- У меня болит горло уже три дня.J'ai mal à la gorge depuis trois jours.
- Доктор, мне плохо.Docteur, je me sens mal.
- Я выпишу вам рецепт.Rédiger une ordonnance (médecin)
- Откройте рот, пожалуйста.Ouvrez la bouche, s'il vous plaît.
- Вам нужно сдать анализы.Vous devez faire des analyses.
- Когда ближайший приём?Quand est la prochaine consultation disponible ?
- Я принимаю лекарство.Je prends des médicaments.
Erreurs fréquentes
Я хочу записать к врачу.Я хочу записаться к врачу.Utilise le verbe réfléchi записаться (prendre rendez-vous), pas записать (écrire/noter quelque chose).
У меня болит горло три дня.У меня болит горло уже три дня.Pour dire depuis combien de temps quelque chose dure, ajoute уже.
Я иду в врачу.Я иду к врачу.Utilise la préposition к (vers une personne) avec le datif, pas в.
Мне нужно сдать анализы.Вам нужно сдать анализы.Le médecin s'adresse à toi formellement avec вам (vous, datif formel).
Я пью лекарство.Я принимаю лекарство.Pour les médicaments, utilise принимать (prendre), pas пить (boire), qui sonne maladroit en contexte médical.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « opération / chirurgie » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles