I Have a Pain...
词汇
- болеть疼、生病
- болит疼（单数主语）
- болят疼（复数主语）
- сильно厉害地
- немного有一点
- температура发烧、体温
- кашель咳嗽
- насморк流鼻涕
- тошнота恶心
- усталость疲劳
- аллергия过敏
- таблетка药片
说哪里不舒服：болит 和 болят
固定说法是 У меня болит（单数）或 У меня болят（复数），后面接身体部位。
汉语说「我头疼」，主语是「我」。俄语说的是「在我这里，头在疼」——疼的那个部位才是主语，所以动词要跟着它分单复数。
单数用 болит：
"У меня болит голова." → "我头疼。"
"У меня болит живот." → "我肚子疼。"
"У меня болит горло." → "我嗓子疼。"
复数用 болят：
"У меня болят зубы." → "我牙疼。"
"У меня болят ноги." → "我腿疼。"
"У меня болят глаза." → "我眼睛疼。"
说程度：
"У меня сильно болит спина." → "我背疼得厉害。"
"У меня немного болит голова." → "我头有点疼。"
其他症状，连动词都不用：
"У меня температура." → "我发烧。"
"У меня кашель." → "我咳嗽。"
"У меня насморк." → "我流鼻涕。"
表达
- У меня болит голова.我头疼。
- У меня болят зубы.我牙疼。
- У меня сильно болит живот.我肚子疼得厉害。
- У меня температура.我发烧了。
- У меня кашель и насморк.我又咳嗽又流鼻涕。
- Что у тебя болит?你哪里不舒服？
- У меня немного болит горло.我嗓子有点疼。
- Мне плохо.我很难受。
常见错误
Меня болит голова.У меня болит голова.固定说法是 У меня болит，前置词 У 不能省
У меня болит зубы.У меня болят зубы.зубы 是复数，要用 болят，不用 болит
У меня есть температура.У меня температура.说症状不用 есть，直接说 У меня температура
Мой живот болит сильный.У меня сильно болит живот.要用副词 сильно，不是形容词 сильный
У меня болит очень горло.У меня очень болит горло.副词 очень 要放在动词 болит 前面
小测验
第 1 题，共 5 题
「疼、生病」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划