भविष्य की चिकित्सा
शब्दावली
- a terapia genéticaजीन थेरेपी
- o diagnóstico precoceशीघ्र निदान
- a inteligência artificialकृत्रिम बुद्धिमत्ता
- o transplante de órgãosअंग प्रत्यारोपण
- a telemedicinaटेलीमेडिसिन
- o ensaio clínicoक्लिनिकल परीक्षण
- a medicina preventivaनिवारक चिकित्सा
- o biomarcadorबायोमार्कर
मुख्य शब्दावली
भविष्य की चिकित्सा और चिकित्सकीय नवाचार
पुर्तगाली में चिकित्सकीय प्रगति और भविष्य की संभावनाओं पर चर्चा करने के लिए विशेष संरचनाओं का प्रयोग होता है:
काल्पनिक उपचारों के लिए conditional:
- Se a terapia genética fosse acessível, muitas doenças seriam erradicadas. (यदि जीन थेरेपी सुलभ होती, तो कई बीमारियाँ समाप्त हो जातीं।)
चिकित्सकीय पूर्वानुमानों के लिए future subjunctive:
- Quando a telemedicina se generalizar, o acesso à saúde melhorará. (जब टेलीमेडिसिन व्यापक हो जाएगी, स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच बेहतर होगी।)
वैज्ञानिक प्रक्रियाओं के लिए कर्मवाच्य:
- O biomarcador foi identificado durante o ensaio clínico. (क्लिनिकल परीक्षण के दौरान बायोमार्कर की पहचान की गई।)
future subjunctive (generalizar) भविष्य के चिकित्सकीय विकास के बारे में निश्चितता व्यक्त करता है, जबकि imperfect subjunctive (fosse) काल्पनिक परिस्थितियों पर चर्चा करता है।
वाक्यांश
- estar na vanguarda deके अग्रणी स्थान पर होना
- dar um salto qualitativoगुणात्मक छलांग लगाना
- abrir caminho paraके लिए रास्ता खोलना
- em fase de testesपरीक्षण चरण में
- à escala globalवैश्विक स्तर पर
आम गलतियाँ
A doença foi diagnosticado cedo.A doença foi diagnosticada cedo.भूतकालिक कृदंत का लिंग 'doença' से मेल खाता है: स्त्रीलिंग 'diagnosticada'।
Quando a cura será descoberta...Quando a cura for descoberta...अनिश्चित भविष्य में 'quando' के बाद future subjunctive 'for' प्रयोग करें, 'será' नहीं।
O médico recomendou que ele fazia exames.O médico recomendou que ele fizesse exames.'Recomendar que' के बाद subjunctive 'fizesse' चाहिए, indicative 'fazia' नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«टेलीमेडिसिन» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है