वैज्ञानिक खोजें
शब्दावली
- a descobertaखोज
- a investigaçãoशोध
- o cientistaवैज्ञानिक
- a experiênciaप्रयोग
- a hipóteseपरिकल्पना
- o laboratórioप्रयोगशाला
- a vacinaटीका
- o avançoमहत्वपूर्ण प्रगति
- a teoriaसिद्धांत
- a publicaçãoप्रकाशन
मुख्य शब्दावली
पुर्तगाली में वैज्ञानिक खोजें
विज्ञान पर चर्चा करने के लिए प्रक्रियाओं, परिकल्पनाओं और परिणामों का वर्णन करने हेतु सटीक शब्दावली और विशेष व्याकरणिक संरचनाओं की आवश्यकता होती है।
वैज्ञानिक प्रक्रियाओं का वर्णन
- Os cientistas realizaram uma experiência. — वैज्ञानिकों ने एक प्रयोग किया।
- A hipótese foi confirmada pelos resultados. — परिकल्पना की पुष्टि परिणामों ने की।
- A descoberta revolucionou a medicina. — खोज ने चिकित्सा में क्रांति ला दी।
वैज्ञानिक लेखन में कर्मवाच्य
वैज्ञानिक पुर्तगाली में कर्मवाच्य का व्यापक प्रयोग होता है:
- A vacina foi desenvolvida em tempo recorde. — टीका रिकॉर्ड समय में विकसित किया गया।
- Os resultados foram publicados numa revista científica. — परिणाम एक वैज्ञानिक पत्रिका में प्रकाशित किए गए।
कारण और परिणाम व्यक्त करना
- Graças a esta descoberta, foi possível curar a doença. — इस खोज के कारण बीमारी का इलाज संभव हुआ।
- A investigação levou a um avanço significativo. — शोध से एक महत्वपूर्ण प्रगति हुई।
- Devido aos resultados, a teoria foi revista. — परिणामों के कारण सिद्धांत की समीक्षा की गई।
अनिश्चितता पर चर्चा
- Os dados sugerem que... — आँकड़े संकेत देते हैं कि...
- É provável que a hipótese esteja correta. — संभवतः परिकल्पना सही है।
- Ainda não se sabe ao certo. — अभी निश्चित रूप से पता नहीं है।
वाक्यांश
- Realizar uma experiênciaप्रयोग करना
- Confirmar uma hipóteseपरिकल्पना की पुष्टि करना
- Levar a um avançoमहत्वपूर्ण प्रगति तक ले जाना
- Publicar os resultadosपरिणाम प्रकाशित करना
- Ainda não se sabe ao certoअभी निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है
आम गलतियाँ
Os cientistas realizaram um experiência.Os cientistas realizaram uma experiência.'Experiência' स्त्रीलिंग है; 'um experiência' नहीं, 'uma experiência' प्रयोग करें।
É provável que a hipótese está correta.É provável que a hipótese esteja correta.'É provável que' के बाद subjunctive चाहिए: 'está' नहीं, 'esteja'।
Os dados sugeram que...Os dados sugerem que...'sugerir' का तृतीय पुरुष बहुवचन 'sugerem' है, 'sugeram' नहीं।
A descoberta revolucionou à medicina.A descoberta revolucionou a medicina.'Revolucionar' का सीधा कर्म होता है; कोई preposition या crasis accent नहीं।
Graças à esta descoberta...Graças a esta descoberta...संकेतवाचक 'esta' से पहले crasis accent नहीं लगता। 'à esta' नहीं, 'a esta' प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«शोध» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है