Das Gesundheitssystem
Vokabeln
- centro de saúdeGesundheitszentrum
- urgênciasNotaufnahme
- consultaArzttermin
- seguro de saúdeKrankenversicherung
- lista de esperaWarteliste
- públicoöffentlich
- privadoprivat
- comparticipaçãoZuzahlung / Erstattung
- utentePatient / Nutzer
- SNSNationaler Gesundheitsdienst
- médico de famíliaHausarzt
- internamentoKrankenhausaufenthalt
Das portugiesische Gesundheitssystem erfordert die Passivform, um zu beschreiben, wie Dinge funktionieren.
Passiv (ser + Partizip Perfekt):
- Os medicamentos são comparticipados pelo Estado. — Die Medikamente werden vom Staat bezuschusst.
- Os utentes são atendidos por ordem de chegada. — Die Patienten werden in der Reihenfolge ihres Eintreffens behandelt.
- O SNS foi criado em 1979. — Das SNS wurde 1979 gegründet.
Das Partizip stimmt in Genus und Numerus mit dem Subjekt überein: A consulta foi marcada (fem.), Os exames foram feitos (mask. Pl.).
Das portugiesische Gesundheitssystem (SNS):
- Öffentliches universelles System, steuerfinanziert
- Jedem Bürger wird ein médico de família zugeteilt
- Centro de saúde = lokales Gesundheitszentrum (erster Kontakt)
- Urgências = Notaufnahme im Krankenhaus
- Comparticipação = der Staat bezuschusst einen Teil der Medikamentenkosten
Systeme vergleichen:
- Em Portugal, o sistema é público. No meu país, é privado.
- As listas de espera são mais longas do que...
Ausdrücke
- O SNS foi criado em 1979.Historische Tatsache zur Gesundheit
- Os utentes são atendidos por ordem.Reihenfolge der Behandlung
- Preciso de marcar uma consulta.Einen Termin vereinbaren
- A lista de espera é longa.Wartezeit beschreiben
- O medicamento é comparticipado.Das Medikament wird bezuschusst
- Fui encaminhado para um especialista.An einen Spezialisten überwiesen
Häufige Fehler
O SNS foi criada em 1979.O SNS foi criado em 1979.'SNS' ist maskulin (Serviço) — verwende 'criado' nicht 'criada'.
Os medicamentos são comparticipados por o Estado.Os medicamentos são comparticipados pelo Estado.Verschmelze 'por + o' zu 'pelo'.
Preciso marcar uma consulta.Preciso de marcar uma consulta.'Precisar' nimmt 'de' vor dem Infinitiv im europäischen PT.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Warteliste“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen