Een professionele e-mail schrijven
Woordenschat
- o assuntoonderwerp
- o destinatárioontvanger
- o remetenteafzender
- o anexobijlage
- o cumprimentoaanhef
- a despedidaafsluiting
- encaminhardoorsturen
- responderantwoorden
- melhores cumprimentosmet vriendelijke groet
- aguardo a sua respostaik wacht op je antwoord
Een professionele e-mail schrijven
Opbouw van een e-mail in het Portugees
1. Aanhef: Exmo./Exma. Sr./Sra. + naam (formeel) of Caro/a + naam (semi-formeel) 2. Opening: vermeld het doel 3. Kern: geef de details 4. Afsluiting: Com os melhores cumprimentos / Atenciosamente 5. Handtekening: naam + functie
Formeel register: de vorm "você"
In professionele e-mails gebruik je vaak de você-vorm (derde persoon enkelvoud):
- Poderia enviar-me o relatório? (Kun je mij het rapport sturen?)
- Gostaria de agendar uma reunião. (Ik zou graag een vergadering plannen.)
Belangrijke zinnen voor e-mails
- Venho por este meio informar... (Ik schrijf om te informeren...)
- Em relação a... (Met betrekking tot...)
- Conforme o combinado... (Zoals afgesproken...)
- Segue em anexo o documento. (Het document vindt je in de bijlage.)
Tip: "Exmo." (Excelentíssimo) is zeer formeel. "Caro/a" wordt in Portugal vaker gebruikt in alledaagse professionele e-mails.
Uitdrukkingen
- Venho por este meio informar...Hierbij informeer ik...
- Em relação ao assunto...Met betrekking tot de kwestie...
- Conforme o combinado...Zoals afgesproken...
- Segue em anexo...Hierbij in de bijlage...
- Fico ao dispor para...Ik blijf beschikbaar voor...
- Com os melhores cumprimentosMet vriendelijke groet
Veelgemaakte fouten
Segue o anexoSegue em anexoIn de vaste formele uitdrukking ontbreekt 'em anexo'.
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «afsluiting» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken