🇵🇹 葡萄牙语 · B1 · 职业与理想

My career path

阅读 5 分钟 · pretérito perfeito composto (I have been working, I have been studying) · talking about professional experience

词汇

o percurso职业经历
a experiência经验
a formação学历，培训
o estágio实习
a entrevista面试
o currículo简历
a candidatura求职申请
candidatar-se申请，投简历
a promoção升职
despedir-se辞职，被解雇

我的职业经历

讲自己的经历：Pretérito perfeito 和 imperfeito

已经完成的事用简单过去时，当时的状态和习惯用未完成过去时：

Estudei engenharia na universidade. (我在大学学的工程——一件完成的事。)
Trabalhava numa empresa pequena. (我那时在一家小公司上班——当时的状态。)
Candidatei-me a vários empregos. (我投了好几份工作——完成的事。)

中文靠「那时」「后来」这些词把两者分开，葡语靠动词形式本身。

把时间线排出来

Primeiro, fiz um estágio. (先是实习。)
Depois, comecei a trabalhar. (然后开始工作。)
Mais tarde, fui promovido. (后来升了职。)
Atualmente, sou gestor. (现在做管理。)

Desde 表示从什么时候起

Trabalho aqui desde 2020. (我从 2020 年起在这里工作。)
Desde que acabei o curso, trabalho nesta área. (课程一读完，我就一直做这一行。)

说学历和经验

Tenho formação em marketing. (我是市场营销专业出身。)
Tenho experiência em vendas. (我有销售方面的经验。)

提示： 在葡萄牙，currículo 指简历这份文件；percurso profissional 指的是整段职业轨迹。

表达

Candidatei-me a esta vaga我应聘了这个职位
Tenho cinco anos de experiência我有五年经验
Fui promovido no ano passado我去年升职了
Estou à procura de emprego我在找工作
Qual é a sua formação?您是什么专业背景？
Trabalho nesta área desde 2018我从 2018 年起做这一行

常见错误

~~Eu candidatei para o emprego~~
Eu candidatei-me ao emprego
candidatar-se 是反身动词，后面接介词 a，不是 para。
~~Trabalho aqui desde cinco anos~~
Trabalho aqui há cinco anos
说已经做了多少年用 há；desde 后面跟具体日期。
~~Eu tenho formação de marketing~~
Eu tenho formação em marketing
formação 后面接介词 em，不接 de。
~~Eu fui despedido-me~~
Eu fui despedido
fui despedido 是被动式，动词不再带反身代词。
~~Meu currículo está atualizado~~
O meu currículo está atualizado
欧洲葡语在物主词前面永远要加冠词 o。

小测验

第 1 题，共 5 题

「求职申请」用葡萄牙语怎么说？

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划