🇵🇹 Portugiesisch · A2 · Die Arbeitswelt

Das Büroleben

5 Min. Lesezeit · Bürovokabular · Ausdrücke mit estar a + Infinitiv (Verlaufsform)

Vokabeln

escritórioBüro
reuniãoBesprechung
computadorComputer
chefeChef
colegaKollege
projetoProjekt
relatórioBericht
prazoFrist
horárioZeitplan
pausaPause

Estar a + Infinitiv (Verlaufsform der Gegenwart)

Im europäischen Portugiesisch wird die Verlaufsform mit estar a + Infinitiv gebildet. Sie beschreibt, was gerade passiert.

Bildung

Eu estou a trabalhar. — Ich arbeite gerade.
Ela está a escrever um relatório. — Sie schreibt gerade einen Bericht.
Nós estamos a ter uma reunião. — Wir haben gerade eine Besprechung.

Wann man sie benutzt

Laufende Handlungen: "Estou a ler os emails."
Vorübergehende Situationen: "Está a chover lá fora."
Aktuelle Tätigkeit bei der Arbeit: "O chefe está a falar ao telefone."

Hinweis: Im brasilianischen Portugiesisch ist die Form "estar + Gerúndio" (estou trabalhando). Europäisches Portugiesisch verwendet "estar a + Infinitiv" (estou a trabalhar).

Ausdrücke

Estou a trabalhar num projeto.Sagen, dass man an einem Projekt arbeitet
Tens uma reunião às 10?Nach einer Besprechung fragen
O prazo é na sexta-feira.Sagen, wann die Frist ist
Vou fazer uma pausa.Sagen, dass man eine Pause macht
Podes enviar-me o relatório?Jemanden bitten, einen Bericht zu senden
O chefe está numa reunião.Sagen, dass der Chef in einer Besprechung ist

Häufige Fehler

~~Estou trabalhando agora.~~
Estou a trabalhar agora.
Europäisches Portugiesisch verwendet estar a + Infinitiv, nicht das Gerúndio
~~Tenho uma reunião em 10 horas.~~
Tenho uma reunião às 10 horas.
Verwende às für Uhrzeiten, nicht em
~~O prazo é em sexta-feira.~~
O prazo é na sexta-feira.
Verwende na (em + a) vor Wochentagen
~~Ele está a falar no telefone.~~
Ele está a falar ao telefone.
Der Ausdruck ist falar ao telefone, nicht no telefone
~~Vou fazer pausa.~~
Vou fazer uma pausa.
Pausa braucht den Artikel uma — fazer uma pausa

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Projekt“ auf Portugiesisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen