Jobs and professions
词汇
- médico医生
- professor老师
- engenheiro工程师
- advogado律师
- enfermeiro护士
- cozinheiro厨师
- jornalista记者
- programador程序员
- arquiteto建筑师
- bombeiro消防员
- profissão职业
- trabalhar工作
职业名词的阴阳性
葡萄牙语的职业名词大多分阴阳性：男人一个形式，女人另一个形式。中文没有这回事——「医生」就是「医生」——所以这一点要专门记。说职业用动词 ser。
变化规律
- -o / -a：médico → médica，engenheiro → engenheira，cozinheiro → cozinheira
- -or / -ora：professor → professora，programador → programadora
- -eiro / -eira：bombeiro → bombeira，enfermeiro → enfermeira
- 两性同形：jornalista（记者），artista（艺术家）
ser + 职业（不加冠词！）
- "Eu sou médico." → "我是医生。"
- "Ela é professora." → "她是老师。"
- "Eles são engenheiros." → "他们是工程师。"
注意： 说职业时葡萄牙语不加冠词：说 "Sou médico."，不说 "Sou um médico."
表达
- O que é que fazes?问对方做什么工作
- Sou professor.说自己的职业
- Trabalho num hospital.说自己在哪里工作
- Gosto do meu trabalho.说自己喜欢这份工作
- Ela é advogada.说别人的职业
- Trabalho por conta própria.说自己是自由职业
常见错误
Eu sou um médico.Eu sou médico.用 ser 说职业时不加冠词
Ela é professor.Ela é professora.女性要用阴性形式 professora
Eu sou o engenheiro.Eu sou engenheiro.说自己的职业不需要冠词
Ele trabalha como bombeira.Ele trabalha como bombeiro.男性要用阳性形式 bombeiro
Ela é uma jornalisto.Ela é jornalista.jornalista 两性同形，而且不用加冠词
小测验
第 1 题，共 5 题
「医生」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划