Comment c'était ?
Vocabulaire
- erac'était (permanent)
- estavac'était (temporaire)
- ótimogénial
- terrívelterrible
- aborrecidoennuyeux
- emocionantepassionnant
- divertidoamusant
- cheiobondé / plein
- tranquilotranquille / calme
- carocher
- barulhentobruyant
- agradávelagréable
Ser vs. Estar à l'imparfait (Era vs. Estava)
Le portugais utilise deux verbes pour « était » : era (de ser) et estava (de estar). Le choix dépend de ce que tu décris.
Utilise ERA pour
- Les qualités permanentes : "O hotel era bonito." — L'hôtel était beau.
- Les caractéristiques : "A cidade era grande." — La ville était grande.
- L'identité : "Era um restaurante italiano." — C'était un restaurant italien.
Utilise ESTAVA pour
- Les états temporaires : "O restaurante estava cheio." — Le restaurant était bondé.
- Les sentiments : "Eu estava cansado." — J'étais fatigué.
- La météo à un moment : "Estava frio." — Il faisait froid.
Astuce : Pensez à era comme « ce que c'était toujours » et estava comme « comment c'était à ce moment-là ».
Expressions
- Como foi a viagem?Demander comment était le voyage
- Foi ótimo!Dire que c'était génial
- Estava muito calor.Dire qu'il faisait très chaud
- O hotel era fantástico.Décrire l'hôtel
- A comida estava deliciosa.Dire que la nourriture était délicieuse
- Não era o que eu esperava.Dire que ce n'était pas ce qu'on attendait
Erreurs fréquentes
O restaurante era cheio.O restaurante estava cheio.Être bondé est un état temporaire — utilisez estava, pas era
Eu era cansado ontem.Eu estava cansado ontem.La fatigue est un sentiment temporaire — utilisez estava
A cidade estava grande.A cidade era grande.La taille est une caractéristique permanente — utilisez era
Estava um restaurante italiano.Era um restaurante italiano.L'identité utilise era, pas estava
O tempo era bom ontem.O tempo estava bom ontem.La météo à un moment précis est temporaire — utilisez estava
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « amusant » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles