Op sociale media
Woordenschat
- as redes sociaissociale media
- a publicaçãode post
- partilhardelen
- gostarleuk vinden
- seguirvolgen
- o perfilhet profiel
- a fotografiade foto
- o vídeode video
- comentarreageren
- o comentáriode reactie
Sociale media in het Portugees
Belangrijke verschillen in woordenschat
Europees Portugees heeft eigen termen voor begrippen op sociale media:
- Partilhar (delen) — niet "compartilhar" (Braziliaans)
- A publicação (de post) — een formelere term
- A fotografia / a foto (de foto)
Het werkwoord Partilhar (delen)
- Eu partilho — ik deel
- Tu partilhas — je deelt
- Ele/Ela partilha — hij/zij deelt
- Nós partilhamos — wij delen
Vou partilhar esta foto. — Ik ga deze foto delen.
Het werkwoord Seguir (volgen)
Dit is een onregelmatig werkwoord:
- Eu sigo — ik volg
- Tu segues — je volgt
- Ele/Ela segue — hij/zij volgt
- Nós seguimos — wij volgen
Eu sigo-te nas redes sociais. — Ik volg je op sociale media.
Over sociale media praten
- Tens Instagram? — Heb je Instagram?
- Qual é o teu perfil? — Wat is je profiel?
- Vi a tua publicação. — Ik heb je post gezien.
- Gostei da tua foto. — Ik vond je foto leuk.
Gostar de op sociale media
Onthoud dat gostar altijd de nodig heeft:
- Gosto desta página. — Ik vind deze pagina leuk.
- Gostaste do vídeo? — Vond je de video leuk?
Uitdrukkingen
- Tens Instagram? Qual é o teu perfil?Iemand naar zijn profiel op sociale media vragen
- Gostei da tua publicação.Zeggen dat je iemands post leuk vond
- Vou partilhar este vídeo.Zeggen dat je een video gaat delen
- Segue-me nas redes sociais!Iemand vragen je te volgen op sociale media
- Viste o meu comentário?Vragen of iemand je reactie heeft gezien
Veelgemaakte fouten
Eu compartilho a foto.Eu partilho a foto.Gebruik in Europees Portugees **partilhar** voor „delen“, niet het Braziliaanse **compartilhar**.
Eu gosto esta página.Eu gosto desta página.*Gostar* vereist altijd **de**: *gostar de* + zelfstandig naamwoord. **Desta** = **de** + **esta**.
Eu sego-te.Eu sigo-te.*Seguir* is in de eerste persoon onregelmatig: **eu sigo**, niet **sego**.
Vi tua publicação.Vi a tua publicação.In Europees Portugees staat bij een bezittelijk voornaamwoord een lidwoord: **a tua publicação**.
Eu posto uma foto.Eu publico uma foto.**Postar** is een Braziliaans anglicisme; gebruik in Europees Portugees **publicar** voor een foto plaatsen.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «reageren» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken