予約を取る
単語
- o compromisso予約 / アポイントメント
- marcar予約する
- cancelarキャンセルする
- adiar延期する
- confirmar確認する
- a agendaスケジュール帳
- disponível空いている
- ocupado/a忙しい
- a reunião会議
- a consulta診察（医療の予約）
ポルトガル語での予約の取り方
動詞 *Marcar*（予約する）
- Eu marco — 私は予約する
- Tu marcas — 君は予約する
- Ele/Ela marca — 彼/彼女は予約する
- Nós marcamos — 私たちは予約する
Quero marcar uma consulta. — 予約を取りたいです。
丁寧な依頼に *Queria* を使う
ヨーロッパポルトガル語では、queria（*querer* の不完全過去形）が丁寧な依頼の仕方です：
- Queria marcar uma reunião. — 会議を設定したいのですが。
- Queria cancelar o meu compromisso. — 予約をキャンセルしたいのですが。
これは *quero*（〜したい）より丁寧です。
空き状況を尋ねる
- Está disponível na terça-feira? — 火曜日は空いていますか？
- Tem hora disponível? — 空いている時間帯はありますか？
- A que horas posso ir? — 何時に行けますか？
- Pode ser às 14h? — 14時でいいですか？
変更またはキャンセル
- Posso adiar para a próxima semana? — 来週に延期できますか？
- Preciso de cancelar a consulta. — 予約をキャンセルする必要があります。
- Posso mudar a hora? — 時間を変更できますか？
*Compromisso* vs *Consulta* vs *Reunião*
- Compromisso — 一般的な予約や約束
- Consulta — 医療や専門的な予約
- Reunião — 会議（仕事やグループ）
表現
- Queria marcar consulta para segunda.月曜日の予約を丁寧にお願いする
- Tem disponibilidade esta semana?今週空きがあるか尋ねる
- Posso mudar o compromisso para quinta?予約を木曜日に変更できるか尋ねる
- Preciso de cancelar a reunião de amanhã.明日の会議をキャンセルする必要があると伝える
- Confirmo a consulta às 10 horas.10時の予約を確認する
よくある間違い
Quero fazer uma consulta.Quero marcar uma consulta.予約には「marcar」（予約する）を使います。「fazer」（する/作る）ではありません
Eu sou disponível segunda-feira.Eu estou disponível segunda-feira.空き状況のような一時的な状態には「estar」を使います。「ser」ではありません
Preciso cancelar a consulta.Preciso de cancelar a consulta.ヨーロッパポルトガル語では「precisar」は不定詞の前に「de」が必要です：「preciso de + 動詞」
Posso adiar a reunião em sexta-feira?Posso adiar a reunião para sexta-feira?特定の日に変更する場合は「para」（〜へ）を使います。「em」（〜に）ではありません
Queria agendar uma reunião.Queria marcar uma reunião.「Agendar」は通じますが、「marcar」がヨーロッパポルトガル語で予約を取る標準的な動詞です
クイッククイズ
問題 1 / 5
「忙しい」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成