SNSで
単語
- as redes sociaisソーシャルメディア
- a publicação投稿
- partilharシェアする
- gostarいいねする
- seguirフォローする
- o perfilプロフィール
- a fotografia写真
- o vídeo動画
- comentarコメントする
- o comentárioコメント
ポルトガル語でのソーシャルメディア
重要な語彙の違い
ヨーロッパポルトガル語にはソーシャルメディア独自の用語があります：
- Partilhar（シェアする）— 「compartilhar」（ブラジル式）ではない
- A publicação（投稿）— フォーマルな用語
- A fotografia / a foto（写真）
動詞 *Partilhar*（シェアする）
- Eu partilho — 私はシェアする
- Tu partilhas — 君はシェアする
- Ele/Ela partilha — 彼/彼女はシェアする
- Nós partilhamos — 私たちはシェアする
Vou partilhar esta foto. — この写真をシェアするよ。
動詞 *Seguir*（フォローする）
これは不規則動詞です：
- Eu sigo — 私はフォローする
- Tu segues — 君はフォローする
- Ele/Ela segue — 彼/彼女はフォローする
- Nós seguimos — 私たちはフォローする
Eu sigo-te nas redes sociais. — SNSでフォローしてるよ。
ソーシャルメディアについて話す
- Tens Instagram? — インスタやってる？
- Qual é o teu perfil? — プロフィールは何？
- Vi a tua publicação. — 君の投稿を見たよ。
- Gostei da tua foto. — 君の写真いいね。
ソーシャルメディアでの *Gostar de*
*gostar* は常に de が必要なことを忘れずに：
- Gosto desta página. — このページが好きです。
- Gostaste do vídeo? — その動画気に入った？
表現
- Tens Instagram? Qual é o teu perfil?誰かにSNSのプロフィールを尋ねる
- Gostei da tua publicação.誰かの投稿が良かったと伝える
- Vou partilhar este vídeo.動画をシェアすると言う
- Segue-me nas redes sociais!SNSでフォローしてと頼む
- Viste o meu comentário?自分のコメントを見たか尋ねる
よくある間違い
Eu compartilho a foto.Eu partilho a foto.ヨーロッパポルトガル語では「partilhar」（シェアする）を使います。「compartilhar」はブラジル式です
Eu gosto esta página.Eu gosto desta página.「Gostar」は常に「de」が必要です：「gostar de」＋名詞。「Desta」= de + esta
Eu sego-te.Eu sigo-te.「Seguir」は一人称で不規則変化します：「eu sigo」（「sego」ではありません）
Vi tua publicação.Vi a tua publicação.ヨーロッパポルトガル語では所有形容詞に定冠詞が必要です：「a tua publicação」
Eu posto uma foto.Eu publico uma foto.「Postar」はブラジルの英語借用語です。ヨーロッパポルトガル語では「publicar」（公開する）を使います
クイッククイズ
問題 1 / 5
「コメントする」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成