🇵🇱 Pools · B2 · Recht en administratie
Contracten en overeenkomsten
Woordenschat
- stronycontractspartijen
- zobowiązanieverplichting, verbintenis
- klauzulaclausule
- warunekvoorwaarde, bepaling
- termintermijn
- naruszenieschending, inbreuk
- odszkodowanieschadevergoeding
- rozwiązanieontbinding, beëindiging
Contracten en overeenkomsten in het Pools
Deze les behandelt woordenschat om contracten en overeenkomsten te begrijpen en te bespreken.
Woordenschat over contracten
- umowa – contract / overeenkomst
- kontrakt – contract (formeel)
- porozumienie – overeenkomst / afspraak
- klauzula – clausule
- warunki – voorwaarden
- strony umowy – partijen bij het contract
- zobowiązanie – verplichting / verbintenis
- odszkodowanie – schadevergoeding
- naruszenie – schending / inbreuk
- wypowiedzenie – opzegging
Handelingen rond contracten
- podpisać umowę – een contract ondertekenen
- zawrzeć umowę – een contract sluiten
- dotrzymać warunków – aan de voorwaarden voldoen
- naruszyć umowę – het contract schenden
- wypowiedzieć umowę – een contract opzeggen
- renegocjować warunki – voorwaarden heronderhandelen
Contracttaal
Contracten gebruiken onpersoonlijke formuleringen:
- Strony zobowiązują się do... (De partijen verbinden zich ertoe om...)
- Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem... (Deze overeenkomst treedt in werking op...)
- W przypadku naruszenia... (In geval van schending...)
Uitdrukkingen
- zawrzeć umowęeen contract sluiten
- wywiązać się z umowyde overeenkomst nakomen
- rozwiązać umowęeen contract beëindigen
- dochodzić odszkodowaniaschadevergoeding vorderen
- strona umowycontractspartij
Veelgemaakte fouten
Podpisałem kontrakt z mój pracodawca.Podpisałem kontrakt z moim pracodawcą.Na 'z' staat de instrumentalis: 'moim pracodawcą', de instrumentalis van 'mój pracodawca'.
Złamał warunki z umowy.Złamał warunki umowy.Na 'warunki' volgt de genitief rechtstreeks: 'warunki umowy', niet 'warunki z umowy'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «schending, inbreuk» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken