Чтение научной статьи
Лексика
- 논문научная статья / диссертация
- 연구исследование
- 분석анализ
- 결론вывод
- 가설гипотеза
- 검증проверка / валидация
- 방법론методология
- 참고문헌библиография
- 서론введение
- 본론основная часть / аргумент
В академическом корейском широко используется номинализация — превращение глаголов и прилагательных в существительные с помощью -ㅁ/음. Благодаря этому сложные идеи могут выступать подлежащим или дополнением в предложении. Например: 연구가 증명함을 알 수 있다 (Можно увидеть, что исследование это доказывает), где 증명함 — номинализированный глагол.
В корейских академических текстах также часто встречаются длинные сложные предложения с несколькими вложенными частями. Важно находить основной глагол в конце, разбирать придаточные части и узнавать формальные связки: 따라서 (следовательно), 즉 (а именно) и 그러므로 (следовательно).
Просматривай 서론 (введение), чтобы найти 가설 (гипотезу), 본론 (основную часть) — чтобы увидеть 분석 (анализ), и 결론 (заключение) — чтобы узнать выводы.
Выражения
- 이 논문은 세 가지 가설을 검증한다Статья проверяет три гипотезы
- 본 연구의 방법론은 다음과 같다Методология этого исследования такова
- 분석 결과, 다음과 같은 결론을 도출할 수 있다Из анализа следуют такие выводы
- 서론에서 연구의 목적을 제시하고 있다Во введении указана цель исследования
- 참고문헌 목록은 논문 말미에 수록되어 있다Список литературы дан в конце статьи
- 연구 결과는 기존 이론을 뒷받침한다Результаты поддерживают существующую теорию
- 이 연구의 한계점은 다음과 같이 논의될 수 있다Ограничения исследования таковы
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «основная часть / аргумент»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест