Защита тезиса
Лексика
- 논지тезис / линия аргументации
- 주장утверждение
- 반박возражение / опровержение
- 입증하다доказывать
- 근거основание / доказательство
- 타당성обоснованность
- 비록хотя / несмотря на
- 반면с другой стороны
- 그럼에도тем не менее
- 오히려скорее / напротив
- 논박하다опровергать
- 양보하다уступать
В академических дебатах и при защите работы в корейском используют уступительную конструкцию 비록 + A + -(으)ㄹ지라도, B: она позволяет признать противоположную точку зрения, сохранив свою позицию.
Пример: 비록 이 연구에 한계가 있을지라도, 결론은 타당하다. (Хотя у этого исследования есть ограничения, выводы обоснованны.)
Контраргумент вводят с помощью 그럼에도 불구하고 (тем не менее) или 오히려 (напротив). Чтобы обозначить уступку перед возражением, используй 물론 ~지만 (конечно..., но) или ~는 것은 사실이지만 (верно, что..., но).
Для формального опровержения подойдут 이 주장에 반박하자면 (если возразить этому утверждению) и 이 견해는 ~라는 점에서 타당하지 않다 (эта точка зрения необоснованна в том отношении, что...). Эти конструкции помогают вести строгую академическую аргументацию.
Выражения
- 비록 반론이 있을지라도, 제 논지는 유효합니다Несмотря на возражения, мой тезис остаётся в силе
- 이 주장에 반박하자면, 근거가 부족합니다Возражая этому тезису, отмечу нехватку оснований
- 물론 한계가 있지만, 결론은 타당합니다Ограничения есть, но вывод обоснован
- 그럼에도 불구하고, 핵심 논지는 바뀌지 않습니다Тем не менее главный тезис не меняется
- 이 견해는 타당하지 않다는 점을 입증하겠습니다Я докажу необоснованность этой позиции
- 반면, 제 연구는 반대 결과를 보여줍니다Напротив, моё исследование показывает обратное
Типичные ошибки
반박하면, 이 연구는 문제가 있어요이 연구에 반박하자면, 방법론에 문제가 있습니다반박하면 — общее условие; 반박하자면 вводит целенаправленное формальное возражение.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «основание / доказательство»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

