🇰🇷 韓国語 · C1 · 学術の世界
出典を引用する
単語
- 출처出典・出所
- 인용引用
- 참고参考
- 저자著者
- 주장主張
- 근거根拠・証拠
- 에 의하면～によれば
- 에 따르면～に従えば・～によると
- 제시하다提示する・示す
- 인용하다引用する
韓国語の学術文章で出典を引用するには特定の文法構造が必要です。最も一般的なのは-에 의하면と-에 따르면（どちらも「～によれば」の意味）で、間接話法節が続きます。
例：김철수(2023)에 의하면, 기후 변화는 21세기의 가장 큰 도전이라고 한다。（キム・チョルス[2023]によれば、気候変動は21世紀最大の課題である。）
論拠の帰属には-(이)라고 주장하다を使います：이 연구자는 경제 성장이 중요하다고 주장한다。直接引用には：...은/는 "..."라고 밝혔다。学術論文では引用後に著者名を括弧内に記します：(홍길동, 2022)。
表現
- 홍길동(2022)에 의하면, 이 현상은 복잡하다고 한다홍길동（2022）によれば、この現象は複雑だという
- 이 연구자는 사회 변화가 필요하다고 주장한다この研究者は社会変化が必要だと主張する
- 김 교수에 따르면, 결과는 예상과 다르다キム教授によると、結果は予想と異なる
- 출처를 밝히지 않으면 표절이 될 수 있어요出典を明示しないと剽窃になる可能性があります
- 위의 주장은 다음 근거에 바탕을 두고 있다上記の主張は以下の根拠に基づいている
- 이 연구는 ...에 의해 뒷받침된다この研究は...によって裏付けられている
- 다음 학자들의 견해를 인용하고자 한다以下の学者たちの見解を引用したい
クイッククイズ
問題 1 / 3
「著者」は韓国語で何と言いますか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成