Scrivere un saggio strutturato

Vocabolario

• 논설문saggio argomentativo
• 서론introduzione
• 본론corpo (di un saggio)
• 결론conclusione
• 주장argomento, affermazione
• 근거prova, fondamento
• 반론controargomentazione
• 논리적logico
• 설득력forza persuasiva
• 문단paragrafo
• 전개하다sviluppare (un argomento)
• 요약하다riassumere

Errori frequenti

• ✗정부가 환경 보호를 위해 적극적인 대책을 마련하여야 한다.
  ✓정부는 환경 보호를 위해 적극적인 대책을 마련하여야 한다.

  Per enunciare la tesi, il tema prende 은/는, non il marcatore di soggetto 이/가. 정부는 introduce l'argomento principale.

• ✗이 정책은 경제적이고 뿐만 아니라 환경적으로도 유익하다.
  ✓이 정책은 경제적일 뿐만 아니라 환경적으로도 유익하다.

  'Non solo A ma anche B' si dice -(으)ㄹ 뿐만 아니라. 이다 si coniuga in 경제적일, non 경제적이고.

• ✗그럼에도 불구하고 우리는 이 정책을 지지해요.
  ✓그럼에도 불구하고 우리는 이 정책을 지지한다.

  Il saggio usa lo stile formale 한다체, non il colloquiale 해요체. Si scrive 지지한다, mai 지지해요.

• ✗이 문제에 대해서는 더 깊은 연구를 필요할 것으로 보인다.
  ✓이 문제에 대해서는 더 깊은 연구가 필요할 것으로 보인다.

  필요하다 prende il marcatore di soggetto 가, non l'oggetto 를. Ciò che serve è il soggetto: 연구가 필요하다.

• ✗결론에서는 본론의 핵심 주장을 간단히 요약돼야 한다.
  ✓결론에서는 본론의 핵심 주장을 간단히 요약해야 한다.

  Sei tu a riassumere attivamente gli argomenti: usa 하다 (요약해야), non il passivo 되다 (요약돼야).

Quiz veloce