À la banque
Vocabulaire
- 계좌compte
- 이체virement
- 출금retrait
- 입금dépôt
- 이자율taux d'intérêt
- 대출prêt
- 신용카드carte de crédit
- 비밀번호code PIN
- 잔액solde
- ATMdistributeur automatique
- 환전change de devises
- 통장livret bancaire
# À la banque en coréen
Utilise -(으)려면 어떻게 해야 해요? pour demander comment faire quelque chose à la banque :
- 계좌를 개설하려면 어떻게 해야 해요? → *Comment est-ce que j'ouvre un compte ?*
-을/를 신청하다 (faire une demande de) :
- 대출을 신청하고 싶어요. → *Je voudrais faire une demande de prêt.*
-에서 -로 이체하다 (virer de...vers) :
- 제 계좌에서 친구 계좌로 이체하고 싶어요. → *Je voudrais virer de mon compte vers le compte de mon ami.*
Phrases bancaires clés : 잔액이 얼마예요? (Quel est mon solde ?), ATM이 어디에 있어요? (Où est le distributeur ?)
Expressions
- 계좌를 개설하고 싶어요Je voudrais ouvrir un compte
- 잔액이 얼마예요?Quel est mon solde ?
- 이체하고 싶어요Je voudrais faire un virement
- 현금을 인출하고 싶어요Je voudrais retirer de l'argent
- 이 카드가 작동하지 않아요Cette carte ne fonctionne pas
- 환전할 수 있어요?Je peux changer de la devise ?
Erreurs fréquentes
은행에 가고 싶어요은행에 가야 해요Confondre 싶어요 (vouloir) et 해야 해요 (devoir) dans les contextes formels
계좌를 만들어 주세요계좌를 개설해 주세요만들다 est trop informel ; 개설하다 est le terme officiel pour ouvrir un compte en banque
돈을 뽑고 싶어요돈을 인출하고 싶어요뽑다 est familier ; 인출하다 est le terme bancaire pour un retrait
이 양식을 쓰세요이 양식을 작성해 주세요쓰다 est trop vague ; 작성하다 signifie spécifiquement remplir un formulaire
비밀번호가 틀려요비밀번호가 맞지 않아요틀리다 est trop direct ; 맞지 않다 est plus poli pour signaler un code incorrect
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « livret bancaire » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles