🇰🇷 coréen · B1 · Exprimer ses opinions

Avantages et inconvénients

5 min de lecture · 반면에 (on the other hand) · 게다가 (moreover/besides) · 하지만/그런데 (but/however) · -는 대신에 (instead of)

Vocabulaire

# Discuter des avantages et inconvénients en coréen

Le coréen dispose d'excellents connecteurs pour les arguments équilibrés. Utilise 반면에 (en revanche) pour opposer deux idées :

공부하면 시간이 걸리지만, 반면에 좋은 결과를 얻을 수 있어요. → *Étudier prend du temps, mais en revanche, on peut obtenir de bons résultats.*

게다가 (de plus) ajoute des points supplémentaires :

하지만 et 그런데 signifient « mais/cependant » — 하지만 est plus formel :

좋은 아이디어예요. 하지만 비용이 문제예요. → *C'est une bonne idée. Cependant, le coût est le problème.*

Utilise -는 대신에 (au lieu de) pour les compromis :

Pour structurer, dis 장점은 ...이고 단점은 ...이에요 (l'avantage est... et l'inconvénient est...).

~~장점이 많아요 그리고 단점도 많아요~~
장점이 많지만, 반면에 단점도 많아요
Utiliser 그리고 (et) pour le contraste sonne plat. Utilise 하지만 ou 반면에.
~~반면 돈이 없어요~~
반면에 돈이 없어요
반면 a besoin de -에 pour fonctionner comme adverbe : 반면에.
~~게다가도 좋아요~~
게다가 좋기도 해요
Ne combine pas 게다가 directement avec 도. Restructure la phrase.
~~대신 공부해요~~
공부하는 대신에 쉬어요
-는 대신에 s'attache à une proposition verbale ; 대신 seul est un nom (substitut).
~~전반적 좋아요~~
전반적으로 좋아요
전반적 a besoin de -으로 : 전반적으로 (globalement).

Question 1 sur 5

Ceci est la version mini

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles