Fare una presentazione

Vocabolario

• 발표하다presentare / esporre
• 청중pubblico / udienza
• 슬라이드diapositiva
• 결론conclusione
• 요약하다riassumere
• 강조하다enfatizzare / sottolineare
• 질문을 받다ricevere domande
• 시작하겠습니다comincerò / inizierò
• 다음으로passando a / poi
• 마치겠습니다concluderò

Errori frequenti

• ✗지금부터 발표를 시작해요
  ✓지금부터 발표를 시작하겠습니다

  In una presentazione formale annuncia le intenzioni con -겠습니다 (stile 합니다체). 시작해요 (stile 해요체) è troppo informale davanti al pubblico.

• ✗다음에 두 번째 슬라이드을 보겠습니다
  ✓다음으로 두 번째 슬라이드를 보겠습니다

  Due sviste: il marcatore di sequenza è 다음으로 (non 다음에), e 슬라이드 finisce in vocale quindi prende 를, non 을.

• ✗이 슬라이드에 결론을 강조하겠습니다
  ✓이 슬라이드에서 결론을 강조하겠습니다

  Usa 에서 per il luogo in cui avviene un'azione. 에 indica posizione/destinazione statica, quindi qui ci vuole 슬라이드에서.

• ✗질문이 있으면 말해요
  ✓질문이 있으시면 말씀해 주세요

  Verso il pubblico aggiungi l'onorifico -(으)시- (있으시면) e la richiesta cortese 말씀해 주세요. 말해요 suona brusco.

• ✗요약하자면 세 가지 핵심을 강조겠습니다
  ✓요약하자면 세 가지 핵심을 강조하겠습니다

  강조하다 è un verbo in 하다: non puoi togliere il 하. È 강조 + 하 + 겠습니다 → 강조하겠습니다.

Quiz veloce