市場で
単語
- 시장市場
- 야채野菜
- 과일果物
- 생선魚
- 고기肉
- 얼마예요?いくらですか？
- 깎아 주세요値引きしてください
- 신선하다新鮮だ
- 한 근에600gあたり（근 = 単位）
- 봉지袋
- 계산하다計算する、支払う
- 거스름돈おつり
助数詞と市場のフレーズ
韓国語では数字を名詞の前に直接置くことはできません。数字と名詞の間に助数詞が必要です。
- 개 (gae) — 物を数える一般的な助数詞：사과 두 개（りんご2個）
- 근 (geun) — 重さの単位（約600g）：돼지고기 한 근（豚肉1斤）
- 봉지 (bongji) — 袋/パケット：라면 한 봉지（ラーメン1袋）
- 병 (byeong) — 瓶：물 한 병（水1本）
- 개は韓国固有の数字を使う：하나(1)、둘(2)、셋(3)、넷(4)、다섯(5)
丁寧に物をお願いする：
- 이거 주세요 — これをください
- 좀 주세요 — お願いします（丁寧な軟化表現）
- 얼마예요? — いくらですか？
- 깎아 주세요 — 値引きしてください
表現
- 사과 두 개 주세요露店でりんごを2個注文する
- 이거 얼마예요?商品の値段を聞く
- 좀 깎아 주세요丁寧に値引きをお願いする
- 한 봉지에 얼마예요?1袋あたりの値段を聞く
- 신선해요?新鮮かどうか確認する
- 조금만 주세요少量だけもらうよう頼む
よくある間違い
사과 두 개를 주세요사과 두 개 주세요カウンター句の後に目的格マーカー를は不要です。주세요はその前の数量句全体にかかります。
사과 둘 주세요사과 두 개 주세요数字だけ(둘)は助数詞なしで名詞の前に直接置けません。두 개（数字＋助数詞）が必要です。
얼마 있어요?얼마예요?얼마예요?が値段を聞く標準的な表現です。얼마 있어요?は市場では不自然に聞こえます。
한 봉지에 얼마 있어요?한 봉지에 얼마예요?値段を聞くときは얼마 있어요?ではなく얼마예요?を使います。
토마토 세 봉지 주세요토마토 세 개 주세요봉지は袋/パケットを意味します。トマトのような個別の品物には봉지ではなく개を使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「おつり」は韓国語で何と言いますか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成