No médico
Vocabulário
- 병원hospital / clínica
- 의사médico
- 증상sintoma
- 열febre
- 기침tosse
- 콧물corrimento nasal
- 약medicamento
- 처방전receita médica
- -아/어서porque / por isso
- 며칠 됐어요?há quantos dias?
- 언제부터요?desde quando?
- 입원internamento
No médico
Em coreano, para dizer «tenho febre» usa-se 열이 나다, literalmente «a febre aparece». Para dar uma razão quotidiana, -아/어서 liga causa e resultado: 열이 나서 왔어요 → Vim porque tenho febre. Esta ordem causa-resultado difere de muitas frases portuguesas, mas é muito natural em coreano.
Expressões
- 열이 나서 왔어요.dizer que veio por ter febre
- 기침이 나요.dizer que tem tosse
- 어디가 불편하세요?perguntar onde há incómodo
- 며칠 됐어요?perguntar há quantos dias
- 약을 처방해 드릴게요.dizer que vai receitar medicamento
- 많이 아파요.dizer que dói muito
Erros frequentes
기침을 나요기침이 나요기침이 나다 usa a partícula de sujeito.
배가 아파기 때문에 왔어요배가 아파서 왔어요-기 때문에 liga-se ao radical do dicionário (아프+기), nunca à forma conjugada; 아파기 não existe.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «hospital / clínica» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos