Eine Besprechung leiten

Vokabeln

• 会議Besprechung / Sitzung
• 議題Tagesordnungspunkt
• 議事録Protokoll
• 司会するmoderieren / leiten
• 発言するdas Wort ergreifen
• 承認するgenehmigen
• 異議Einwand
• 決議Beschluss / Entscheidung
• 出席者Teilnehmer
• 進行するvoranschreiten
• ご意見を伺うIhre Meinung einholen
• まとめるzusammenfassen / abschließen

Ausdrücke

• させていただきますBescheidene Art, seine Handlung anzukündigen
• いただけますかHöfliche Art, etwas zu erbitten
• ご意見を伺うBescheidene Art, um Meinungen zu bitten
• 申し上げるBescheidene Art, etwas zu sagen
• 次の議題に移るUm zum nächsten Tagesordnungspunkt überzugehen
• まとめさせていただくUm bescheiden zusammenzufassen

Häufige Fehler

• ✗部長が言われた。
  ✓部長がおっしゃった。

  おっしゃる ist die ehrende Form von 言う für Vorgesetzte, nicht 言われる.

• ✗私がご説明くださいます。
  ✓私がご説明いたします。

  くださる ist ehrend (für andere). Verwende いたす (bescheiden) für eigene Handlungen.

• ✗意見をいただきますか。
  ✓ご意見をいただけますか。

  Verwende いただけますか (Potenzialform) für höfliche Bitten, und füge ご vor 意見 hinzu.

• ✗始めさせてもらいます。
  ✓始めさせていただきます。

  Im formellen Geschäft verwende いただく (bescheiden), nicht もらう.

• ✗一つ言い上げたいことがある。
  ✓一つ申し上げたいことがあります。

  Die bescheidene Form ist 申し上げる, nicht 言い上げる. Verwende auch あります im formellen Kontext.

Schnelles Quiz