Поиск работы

• 探す (さがす) → искать
• 求人 (きゅうじん) → вакансия
• 履歴書 (りれきしょ) → резюме
• 応募する (おうぼ) → подавать заявку
• 面接 (めんせつ) → собеседование
• 給料 (きゅうりょう) → зарплата
• 経験 (けいけん) → опыт
• 条件 (じょうけん) → условия
• 正社員 (せいしゃいん) → штатный сотрудник
• アルバイト → подработка

Формы たい («хотеть») и なければならない («нужно»)

Эти две грамматические модели важны в разговорах о поиске работы.

Желание что-то сделать: основа глагола + たい

Убери ます из вежливой формы и добавь たい:

• 働きます → 働きたい (hatarakitai — хочу работать)
• 見つけます → 見つけたい (mitsuketai — хочу найти)

たい изменяется как い-прилагательное:

• 働きたいです (Я хочу работать — вежливо)
• 働きたくないです (Я не хочу работать)
• 働きたかったです (Я хотел(а) работать)

Необходимость: отрицательная основа глагола + なければならない

Эта модель выражает обязанность:

• 履歴書を書かなければならない (нужно написать резюме)
• 面接に行かなければならない (нужно пойти на собеседование)

Более короткая разговорная форма: なきゃ (неформально)

• 履歴書を書かなきゃ。(Мне надо написать резюме.)

Лексика для поиска работы

• 仕事を探しています。(Я ищу работу.)
• IT の仕事がしたいです。(Я хочу работать в сфере IT.)
• 来月までに仕事を見つけなければなりません。(Мне нужно найти работу до следующего месяца.)

Пример: 新しい仕事を探しています。エンジニアとして働きたいです。(Я ищу новую работу. Я хочу работать инженером.)

• 仕事を探しています。 → Я ищу работу.
• エンジニアになりたいです。 → Я хочу стать инженером.
• 履歴書を書かなければなりません。 → Мне нужно написать резюме.
• この求人に応募したいです。 → Я хочу откликнуться на эту вакансию.
• 経験がありますか？ → У тебя есть опыт?
• 来週面接があります。 → На следующей неделе у меня собеседование.
• Ошибка: 仕事を探すたいです。 | Правильно: 仕事を探したいです。 — Убери す и добавь したい: форма строится от основы на ます 探し.
• Ошибка: エンジニアをなりたい。 | Правильно: エンジニアになりたい。 — С なる («становиться») используй に, а не を.
• Ошибка: 履歴書を書くなければならない。 | Правильно: 履歴書を書かなければならない。 — Отрицательная основа от 書く — 書か, а не 書く.
• Ошибка: 仕事が探しています。 | Правильно: 仕事を探しています。 — Для объекта поиска используй を.
• Ошибка: 面接を行きたいです。 | Правильно: 面接に行きたいです。 — С 行く для обозначения направления используй に.