योजनाएँ बनाना

• 予定 (よてい) → योजना / समय-सारिणी
• 約束 (やくそく) → वादा / मुलाकात तय करना
• 待ち合わせ (まちあわせ) → मिलने की जगह
• 映画館 (えいがかん) → सिनेमा घर
• カラオケ → कराओके
• 散歩 (さんぽ) → टहलना
• 買い物 (かいもの) → खरीदारी
• 暇 (ひま) → खाली समय
• 都合 (つごう) → सुविधा / अनुकूलता
• 集まる (あつまる) → इकट्ठा होना

जापानी में सुझाव देना

दूसरों के साथ योजना बनाने के लिए जापानी में दो मुख्य पैटर्न हैं। ～ましょう (mashō) का अर्थ है “चलिए… करें” और इसका प्रयोग तब होता है, जब आपको लगता है कि सामने वाला सहमत होगा। उदाहरण: 映画を見ましょう (चलिए फ़िल्म देखें।)

किसी को विनम्रता से आमंत्रित करने के लिए ～ませんか (masen ka) का प्रयोग करें, जिसका शाब्दिक अर्थ है “क्या आप नहीं… करेंगे?” यह अधिक नरम और विचारशील ढंग है: 一緒に食べませんか (क्या आप मेरे साथ खाना खाएँगे?).

मदद की पेशकश के लिए ～ましょうか (mashō ka) प्रयोग करें: 手伝いましょうか (क्या मैं मदद करूँ?). उपलब्धता की बात करते समय 都合がいい का अर्थ है “सुविधाजनक है” और 暇です का अर्थ है “मैं खाली हूँ।” मिलने का समय तय करने के लिए कहें: 待ち合わせは３時にしましょう (चलिए 3 बजे मिलते हैं।) जापानी में सामाजिक योजनाएँ बनाने के लिए ये पैटर्न बहुत उपयोगी हैं।

• 映画を見ましょう → चलिए फ़िल्म देखें।
• 一緒に行きませんか → क्या आप साथ चलेंगे?
• 何時にしましょうか → कितने बजे रखें?
• 土曜日は暇ですか → क्या आप शनिवार को खाली हैं?
• 都合がいい日はいつですか → आपके लिए कौन-सा दिन सुविधाजनक है?
• 駅で待ち合わせましょう → चलिए स्टेशन पर मिलते हैं।

1. गलत: 映画を見ますましょう → सही: 映画を見ましょう — ましょう लगाने से पहले ます हटाएँ; क्रिया-तना सीधे प्रयोग करें। 2. गलत: 一緒に行くませんか → सही: 一緒に行きませんか — शब्दकोश रूप नहीं, ます-तना (行き) प्रयोग करें। 3. गलत: 何時をしましょうか → सही: 何時にしましょうか — समय के साथ を नहीं, に लगता है। 4. 土曜日は暇ですか के उत्तर में はい、暇です → बेहतर: はい、暇です。何をしましょうか — बातचीत को स्वाभाविक बनाने के लिए आगे कोई सुझाव जोड़ें। 5. गलत: 駅に待ち合わせましょう → सही: 駅で待ち合わせましょう — किसी गतिविधि की जगह के लिए に नहीं, で प्रयोग करें।