买衣服

この / その / あの——这、那、那边那个

中文只有「这」和「那」两档，日语有三档，按距离分：

• この → 这个（离我近）
• その → 那个（离你近）
• あの → 那个（离我们都远）

中文的「那」在日语里要拆成 その 和 あの，看东西是离对方近，还是离双方都远。这是要新建的一个区分。

この シャツは いくらですか？ → 「这件衬衫多少钱？」

这三个词后面必须接名词：

• この くつ → 这双鞋
• その ズボン → 那条裤子
• あの ふく → 那边那件衣服

单独用、后面不接名词时，要换成 これ・それ・あれ。

日本的尺码

尺码常用片假名：

• エス（S） → 小号
• エム（M） → 中号
• エル（L） → 大号

エムの サイズは ありますか？ → 「有中号吗？」

试穿

• しちゃくしても いいですか？ → 「可以试穿吗？」

〜てもいいですか 是请求许可的固定说法，字面意思是「就算做〜也可以吗」。