身体部位

がいたいです——哪里疼

说身体某处疼，用 [部位] が いたいです：

あたまが いたいです。 → 「我头疼。」

• おなかが いたいです → 肚子疼
• のどが いたいです → 嗓子疼
• せなかが いたいです → 背疼

助词 が 标出疼的部位，いたい（痛い）是 い形容词，意思是「疼」。中文说「我头疼」，「我」和「头」直接连着说，不需要任何标记；日语必须用 が 把部位标出来，而且不用说 わたしの——说 あたまが いたいです，对方自然知道是你的头。

问别人

• どこが いたいですか？ → 「哪里疼？」

程度

• ちょっと いたいです → 有点疼
• すごく いたいです → 非常疼

きのうから あたまが すごく いたいです。 → 「从昨天开始头就很疼。」

注意 あし（足）在日语里既指腿也指脚，て（手）有时也把手臂一起算进去，划分比中文粗。