プロジェクト管理

単語

• scadenza締め切り・期限
• traguardoマイルストーン・節目
• deliverable成果物・デリバラブル
• ambitoスコープ・範囲
• budget予算
• rischioリスク
• cronoprogrammaスケジュール・工程表
• risorsaリソース・資源
• faseフェーズ・段階
• collo di bottigliaボトルネック
• scadenza締め切り
• traguardoマイルストーン
• risorse資源
• assegnare割り当てる

表現

• purché il team rispetti la scadenza正式なプロジェクトの条件を設定するときに
• entro quando finiremo questa fase?フェーズの時間的な見通しを尋ねるときに
• c'è un collo di bottiglia nel processoワークフローのブロックを報告するときに
• il rischio principale è l'ambitoプロジェクトの主要リスクを特定するときに
• purché le risorse siano disponibili実現可能性の条件を表現するときに
• il traguardo sarà raggiunto entro...マイルストーンの日程を告知するときに
• Siamo in ritardo sulla tabella di marciaプロジェクトスケジュールの遅れを報告する
• Fare il punto della situazione進捗状況の確認を提案する

よくある間違い

• ✗A condizione che il team rispetta la scadenza, procederemo.
  ✓A condizione che il team rispetti la scadenza, procederemo.

  「a condizione che」の後は接続法（rispetti）が必須です。直説法現在（rispetta）は誤りです。

• ✗Entro quando finiremo, il rischio sarà eliminato.
  ✓Entro quando avremo finito, il rischio sarà eliminato.

  「entro quando」と単純未来は間違いではありませんが、前未来形（avremo finito）の方が完了を表すのでより正確です。

• ✗Purché hai le risorse, puoi procedere.
  ✓Purché tu abbia le risorse, puoi procedere.

  「purché」は必ず接続法（abbia）を要求します。「purché」の後に直説法（hai）を使うのはB2の典型的なミスです。

• ✗C'è un collo di bottiglia nel fase di sviluppo.
  ✓C'è un collo di bottiglia nella fase di sviluppo.

  「fase」は女性名詞です：「nella fase」（in + la = nella）。「nel」は男性名詞に使います。

• ✗Il progetto deve essere finito per venerdì.
  ✓Il progetto deve essere completato entro venerdì.

  ビジネス用語ではfinitoよりcompletatoを、期限にはperよりentroを使う。

• ✗Abbiamo bisogno che il team lavora di più.
  ✓Abbiamo bisogno che il team lavori di più.

  Avere bisogno cheは接続法を要求：lavoriであってlavoraではない。

クイッククイズ