修理とDIY

単語

• riparare修理する
• attrezzo工具・道具
• martelloハンマー
• viteネジ
• verniciare塗装する・ニスを塗る
• perdita水漏れ
• presaコンセント
• scalaはしご・階段
• trapanoドリル・電動ドリル
• aggiustare直す・修繕する
• chiave ingleseレンチ
• tuboパイプ
• rubinetto蛇口
• interruttoreスイッチ

表現

• prima... poi... quindi... infine手順を説明するための順序表現
• assicurati di spegnere la corrente電源を切ることを確認して
• hai bisogno di un trapanoドリルが必要だよ
• controlla la perdita d'acqua水漏れを確認して
• riavvita bene la viteネジをしっかり締め直して
• dopodiché riapri il rubinettoその後、蛇口を再び開けて
• Stringi bene prima di procedere正確な指示を出すため
• Stai attento a non farti male危険を警告するため

よくある間違い

• ✗Prima di tutto, apri il rubinetto
  ✓Prima di tutto, chiudi il rubinetto

  論理的誤り：水漏れを修理するには、まず蛇口を閉める

• ✗Assicurati chiudere la corrente
  ✓Assicurati di chiudere la corrente

  assicurarsi diは不定詞の前に前置詞diが必要

• ✗Prima fa questo, poi fa quello
  ✓Prima fai questo, poi fai quello

  fareの命令形2人称単数はfai（faではない）

• ✗Dopo di che, riavvita il vite
  ✓Dopo di che, riavvita la vite

  viteはイタリア語では女性名詞：la vite（il viteではない）

• ✗Usa il martello per fissare il chiodo
  ✓Usa il martello per piantare il chiodo

  釘はpiantare（打つ）であり、fissare（固定する）ではない

• ✗Devo riparare il rubinetta
  ✓Devo riparare il rubinetto

  Rubinettoは男性名詞：il rubinettoであり、il rubinettaではない

クイッククイズ