Mon travail
Vocabulaire
- lavorotravail / boulot
- ufficiobureau
- aziendaentreprise / société
- managermanager / responsable
- dipendenteemployé(e)
- stipendiosalaire
- collegacollègue
- medicomédecin
- avvocatoavocat(e)
- insegnanteprofesseur / enseignant(e)
- ingegnereingénieur(e)
- lo stipendiole salaire
- il collegale/la collègue
- il turnole service / la vacation
Parler de son travail en italien
En italien, il y a deux façons principales de parler de sa profession :
1. Lavoro come + profession — décrit ce qu'on fait au quotidien
"Lavoro come insegnante." *(Je travaille comme enseignant.)*
"Lavoro come programmatore." *(Je travaille comme programmeur.)*
2. Sono + profession — identifie la profession comme partie de son identité
"Sono insegnante." *(Je suis enseignant.)*
"Sono medico." *(Je suis médecin.)*
Attention : En italien, on n'utilise PAS l'article devant la profession avec "sono" :
- ✅ Sono insegnante.
- ❌ Sono un insegnante. *(sauf pour ajouter un adjectif : Sono un bravo insegnante.)*
Vocabulaire des professions
- insegnante (masculin) : insegnante (féminin) — enseignant(e)
- medico (masculin) : medico / medica (féminin) — médecin
- avvocato (masculin) : avvocata / avvocatessa (féminin) — avocat(e)
- cameriere (masculin) : cameriera (féminin) — serveur/serveuse
- programmatore (masculin) : programmatrice (féminin) — programmeur/programmeuse
- infermiere (masculin) : infermiera (féminin) — infirmier/infirmière
- cuoco (masculin) : cuoca (féminin) — cuisinier/cuisinière
Parler de la durée : da + temps
Pour dire depuis combien de temps on fait quelque chose :
"Lavoro qui da tre anni." *(Je travaille ici depuis trois ans.)*
"Studio italiano da sei mesi." *(J'étudie l'italien depuis six mois.)*
Poser des questions sur le travail
- "Cosa fai nella vita?" *(Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?)*
- "Dove lavori?" *(Où est-ce que tu travailles ?)*
- "Ti piace il tuo lavoro?" *(Tu aimes ton travail ?)*
- "Da quanto tempo lavori lì?" *(Depuis combien de temps tu travailles là ?)*
💬 Exemple : "Sono medico e lavoro in un ospedale da cinque anni. Mi piace molto il mio lavoro." *(Je suis médecin et je travaille dans un hôpital depuis cinq ans. J'aime beaucoup mon travail.)*
Expressions
- Lavoro come insegnanteJe travaille comme professeur
- Sono medicoJe suis médecin (sans article)
- Lavoro nel settore della tecnologiaJe travaille dans le secteur technologique
- Da quanto tempo lavori qui?Depuis combien de temps travailles-tu ici ?
- Lavoro da casa due giorni a settimanaJe travaille de chez moi deux jours par semaine
- Lavoro come...Dire quel métier on exerce
- Mi occupo di...Expliquer de quoi on s'occupe
- Lavoro a tempo pieno/parziale.Préciser si on travaille à temps plein ou partiel
Erreurs fréquentes
Sono un medico.Sono medico.in italiano non si usa l'articolo indeterminativo dopo essere con le professioni
Lavoro come una insegnante.Lavoro come insegnante.nessun articolo dopo come in questa struttura
Lavoro in l'ufficio.Lavoro in ufficio.con in, si omette l'articolo per i luoghi di lavoro comuni (in ufficio, in ospedale)
Sono un ingegnero.Sono un ingegnere.la forme correcte est ingegnere, pas ingegnero
Lavoro come il medico.Lavoro come medico.après come pour indiquer un métier, pas d'article
Il mio lavoro è molto interessante a me.Il mio lavoro mi interessa molto.en italien on dit mi interessa, pas è interessante a me
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « avocat(e) » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles