Nagłe sytuacje

• emergenza → nagła sytuacja
• aiuto → pomoc
• polizia → policja
• carabinieri → żandarmeria wojskowa
• ospedale → szpital
• ambulanza → karetka
• vigili del fuoco → straż pożarna
• pericolo → niebezpieczeństwo
• incidente → wypadek
• numero di emergenza → numer alarmowy

Formalny tryb rozkazujący po włosku

W nagłych sytuacjach formalnego trybu rozkazującego (formy Lei) często używa się, zwracając się do nieznajomych, specjalistów lub władz. Tworzy się go od czasu teraźniejszego trybu łączącego.

Tworzenie formalnego trybu rozkazującego:

• czasowniki na -are: użyj końcówki -i — chiamare → Chiami! (Proszę zadzwonić!)
• czasowniki na -ere: użyj końcówki -a — prendere → Prenda! (Proszę wziąć!)
• czasowniki na -ire: użyj końcówki -a — sentire → Senta! (Proszę posłuchać!)

Polecenia w nagłych sytuacjach (forma formalna):

• Chiami il 118! → Proszę zadzwonić pod 118! (karetka)
• Chiami il 112! → Proszę zadzwonić pod 112! (policja/karabinierzy)
• Chiami il 115! → Proszę zadzwonić pod 115! (straż pożarna)
• Vada all'ospedale! → Proszę iść do szpitala!
• Aspetti qui! → Proszę zaczekać tutaj!
• Non si muova! → Proszę się nie ruszać!
• Si calmi! → Proszę się uspokoić!

Włoskie numery alarmowe:

• 112 → ogólny numer alarmowy (Carabinieri)
• 113 → policja (Polizia di Stato)
• 115 → straż pożarna (Vigili del Fuoco)
• 118 → pomoc medyczna (Ambulanza)

Ho bisogno di...

Aby wyrazić pilną potrzebę, użyj Ho bisogno di... („Potrzebuję...”):

• Ho bisogno di un'ambulanza. → Potrzebuję karetki.
• Ho bisogno di aiuto! → Potrzebuję pomocy!
• Ho bisogno di un medico. → Potrzebuję lekarza.
• Ho bisogno della polizia. → Potrzebuję policji.

Opisywanie nagłej sytuacji

• C'è un incidente! → Jest wypadek!
• C'è un incendio! → Jest pożar!
• Qualcuno sta male! → Ktoś źle się czuje!
• Mi hanno rubato il portafoglio! → Ukradziono mi portfel!

💬 Esempio: "Aiuto! C'è un incidente! Chiami il 118!" → „Pomocy! Jest wypadek! Proszę zadzwonić pod 118!”

💬 Esempio: "Ho bisogno di aiuto! Mi hanno rubato la borsa!" → „Potrzebuję pomocy! Ukradziono mi torbę!”

💬 Esempio: "Senta, per favore chiami la polizia!" → „Proszę posłuchać, niech ktoś zadzwoni na policję!”

• Chiami il 112! → Proszę zadzwonić pod 112!
• Ho bisogno di aiuto → Potrzebuję pomocy
• C'è un incidente! → Jest wypadek!
• Vada all'ospedale! → Proszę iść do szpitala!
• Non si muova! → Proszę się nie ruszać!
• ❌ Chiama il 118! → ✅ Chiami il 118! (formalny tryb rozkazujący, nie nieformalny)
• ❌ Ho bisogno aiuto → ✅ Ho bisogno di aiuto (wymagane jest di)
• ❌ Vada a ospedale → ✅ Vada all'ospedale (all' = a + l', wymagany rodzajnik)
• ❌ C'è incidente → ✅ C'è un incidente (wymagany rodzajnik nieokreślony)