非暴力コミュニケーション

単語

• संघर्ष समाधान紛争解決
• मध्यस्थता調停
• समझौता वार्ता交渉
• गलतफहमी दूर करना誤解を解く
• पुनर्मिलन和解
• क्षमायाचना謝罪/許しを求める
• तनाव प्रबंधनストレス管理
• सहमति बनाना合意を形成する

表現

• मैं आपका दृष्टिकोण समझने का प्रयास करूँ।相手側を理解しようとする意欲を表現する
• क्या हम एक साझा समाधान खोज सकते हैं?共同解決策を見つけることを提案する
• मध्यस्थता से यह विवाद सुलझ सकता है।紛争解決のために調停を提案する
• मैं हृदय से क्षमा माँगता हूँ।誠実な正式な謝罪を申し出る
• दोनों पक्षों को समझौते हेतु तैयार रहो।両当事者が妥協する準備をしなければならないと述べる
• इस गलतफहमी को दूर करने का समय आ गया है।誤解を解く時が来たと宣言する

よくある間違い

• ✗तुम गलत हो।
  ✓आपके दृष्टिकोण में कुछ भिन्नताएँ हैं जिन पर विचार किया जाना चाहिए।

  गलत हो は攻撃的で対話を阻害します。個人的な非難ではなく、視点に焦点を当てた外交的言語を使用してください。

• ✗मैं माफ़ी माँगता हूँ।
  ✓मैं हृदय से क्षमायाचना करता हूँ।

  माफ़ी はウルドゥー語起源で非公式です。正式な文脈では、より深く正式な謝罪のために क्षमायाचना करना を使用してください。

• ✗हमें कॉम्प्रोमाइज़ करना होगा।
  ✓दोनों पक्षों को समझौते के लिए तत्पर रहना होगा।

  कॉम्प्रोमाइज़ は英語です。समझौता を使用してください。करना होगा を正式な तत्पर रहना（準備/意欲がある）に置き換えてください。

• ✗चलो बात करते हैं।
  ✓आइए संवाद के माध्यम से इस विवाद का समाधान खोजें।

  बात करना は非公式です。संवाद（対話）を使用し、目標を明示してください：विवाद का समाधान（紛争の解決）。

• ✗यह प्रॉब्लम है।
  ✓यह एक जटिल स्थिति है जिसके लिए मध्यस्थता आवश्यक हो सकती है।

  प्रॉब्लम は英語です。जटिल स्थिति（複雑な状況）を使用してください。मध्यस्थता のような解決志向の言語を追加してください。

クイッククイズ