有害な人間関係
単語
- विषाक्त有毒な
- रिश्ता関係
- हेरफेर操作 / 支配
- भरोसा信頼
- सीमाएँ境界線
- अपमान侮辱
- निर्भरता依存
- आत्मसम्मान自尊心
- धोखा裏切り / 欺瞞
ヒンディー語で有害な人間関係について話す
B2レベルでは、複雑な対人関係のダイナミクスについて議論できる。ヒンディー語には関係パターンに関する表現豊かな慣用句がある：
有害な行動を説明する：
- हेरफेर करना (herpher karnaa) — 操る
- भावनात्मक शोषण (bhaavnaatmak shoshan) — 感情的虐待
- नियंत्रण करना (niyantran karnaa) — コントロールする
境界線を設ける：
- सीमाएँ तय करना (seemaayein tay karnaa) — 境界線を設定する
- अपनी बात रखना (apnee baat rakhnaa) — 自分の意見を主張する
- ना कहना सीखना (naa kahnaa seekhnaa) — ノーと言うことを学ぶ
感情的インパクトの複合動詞：
- तोड़ देना (tod denaa) — 完全に壊す（強調）
- छोड़ देना (chhod denaa) — 完全に去る/見捨てる
- सह लेना (sah lenaa) — 耐え忍ぶ
例： विषाक्त रिश्तों में अक्सर एक व्यक्ति दूसरे पर हावी हो जाता है。
(vishaakt rishton mein aksar ek vyakti doosre par haavee ho jaataa hai.)
「有害な関係では、一方が他方を支配することが多い。」
文化的注意： ヒンディー語では रिश्ता (rishtaa) はあらゆる関係に広く使い、संबंध (sambandh) はよりフォーマルな場面で使う。
表現
- किसी पर हावी होना誰かを支配する
- भरोसा तोड़ना誰かの信頼を裏切る
- रिश्ते में दम घुटना関係の中で息が詰まる
- अपनी गलती मानना自分の間違いを認める
- किसी से दूरी बनाना誰かから距離を置く
よくある間違い
वह मुझे हेरफेर करता हैवह मेरे साथ हेरफेर करता हैहेरफेर करनाはको/मुझेではなくसाथ（と一緒に）を取る
मैंने सीमा तय कियामैंने सीमाएँ तय कींसीमाएँは女性複数なのでकियाではなくकींを使う
उसने मेरा भरोसा तोड़ दीउसने मेरा भरोसा तोड़ दियाभरोसाは男性名詞なのでदीではなくदियाを使う
रिश्ता में समस्या हैरिश्ते में समस्या है後置詞मेंの前では斜格形रिश्तेを使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「依存」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成