感情を理解する
単語
- भावना感情
- चिंता不安 / 心配
- निराशा失望
- उत्साह熱意
- ईर्ष्या嫉妬
- सहानुभूति共感
- कृतज्ञता感謝
- अपराधबोध罪悪感
- संवेदनशीलता感受性
ヒンディー語で感情を理解する
ヒンディー語にはサンスクリットや日常語から来た豊かな感情語彙がある。B2レベルでは、繊細な感情状態を表現できるようになろう：
気持ちの表現：
- मुझे खुशी हो रही है (mujhe khushee ho rahee hai) — 「嬉しい」
- मुझे दुख हो रहा है (mujhe dukh ho rahaa hai) — 「悲しい」
- 注意：感情は मैं（主格）ではなく मुझे（与格）を使う
感情の複合語：
- आत्मविश्वास (aatmvishvaas) — 自信（आत्म + विश्वास）
- अपराधबोध (aparaadhbodh) — 罪悪感（अपराध + बोध）
- आत्मसम्मान (aatmsammaan) — 自尊心（आत्म + सम्मान）
感情的反応の仮定法：
- काश मैं वहाँ होता (kaash main vahaan hotaa) — 「あそこにいればよかったのに」（男性形）
- शायद वह समझ जाए (shaayad vah samajh jaaye) — 「たぶん理解するだろう」
例： मुझे इस बात पर गहरी निराशा हुई कि उसने मेरी भावनाओं को नहीं समझा।
(mujhe is baat par gahree niraashaa huee ki usne meree bhaavnaon ko naheen samjhaa.)
「彼が私の感情を理解しなかったことに深い失望を感じた。」
表現
- दिल टूट गया心が壊れた — 失恋した
- मन में बेचैनी होना心の中で落ち着かない気持ちになる
- भावनाओं पर काबू पाना感情をコントロールする
- किसी की भावनाओं को ठेस पहुँचाना誰かの感情を傷つける
- मन हल्का हो गया気持ちが楽になった（心が軽くなる）
よくある間違い
मैं खुश हो रहा हूँमुझे खुशी हो रही है感情はमैं（主格）ではなくमुझे（与格）を使う
उसको बहुत चिंता है मेरे लिएउसे मेरी बहुत चिंता हैमेरे लिए चिंताではなくमेरी चिंता（所有格）を使う
मेरा भावना दुख हैमेरी भावना दुख की हैभावनाは女性名詞なのでमेरीを使いदुखの後にकीを加える
वह ईर्ष्या करता है मुझसेउसे मुझसे ईर्ष्या होती हैईर्ष्याはकरनाではなくहोनाを使う与格構文
クイッククイズ
問題 1 / 5
「失望」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成