Błędy rodzimych użytkowników języka

Nawet rodzimi użytkownicy niemieckiego popełniają powtarzające się błędy. Znajomość tych błędów pozwoli ci ich unikać i osiągnąć precyzję większą niż u wielu Niemców.

Mylenie das/dass to najpowszechniejszy błąd. Wskazówka: jeśli możesz zastąpić je przez dieses lub welches, użyj das. W przeciwnym razie użyj dass. Podobnie stale mylone są seit (określenie czasu) i seid (czasownik sein, 2. osoba liczby mnogiej).

Scheinbar znaczy „tylko pozornie” (coś nie jest prawdą), natomiast anscheinend znaczy „najwyraźniej” (coś prawdopodobnie jest prawdą). Różnica jest subtelna, ale kluczowa.

Als stosuje się w porównaniach nierówności (größer als), a wie w porównaniach równości (so groß wie). Połączenie „größer wie” jest bardzo częstym błędem w mowie potocznej.

Słowo einzigste nie istnieje: einzig już samo w sobie jest formą absolutną. Po brauchen użytym jak czasownik modalny często pojawia się zu: Du brauchst nicht zu kommen (a nie Du brauchst nicht kommen).