राय-लेख लिखना
शब्दावली
- der Leitartikelसंपादकीय
- die Voreingenommenheitपक्षपात
- unparteiischनिष्पक्ष
- der Blickwinkelदृष्टिकोण
- die Leserschaftपाठक-वर्ग
- die Kolumneस्तंभ
- der Meinungsbeitragराय-लेख
- die Haltungरुख
- provokantउत्तेजक
- überzeugendविश्वसनीय
जर्मन में राय-लेखों और अकादमिक लेखन की सघन, औपचारिक गद्य-शैली बनाने के लिए उन्नत participial constructions (Partizipialstrukturen) का प्रयोग होता है।
विस्तारित विशेषण के रूप में Partizip I (present participle):
- die zunehmend besorgniserregenden Entwicklungen (तेज़ी से चिंताजनक होती प्रगतियाँ)
- der von vielen Experten kritisierte Ansatz (कई विशेषज्ञों द्वारा आलोचित दृष्टिकोण)
Partizip II (past participle) संरचनाएँ:
- Angesichts der Tatsache, dass... (इस तथ्य को देखते हुए कि...)
- Nachdem man alle Faktoren berücksichtigt hat,... → Alle Faktoren berücksichtigt habend,... (सभी कारकों पर विचार करने के बाद...)
विस्तारित participial attributes (erweiterte Partizipialattribute):
- Die in der letzten Ausgabe veröffentlichte Studie... (पिछले अंक में प्रकाशित अध्ययन...)
ये संरचनाएँ जटिल जानकारी को संक्षिप्त वाक्यांशों में समेटती हैं और C1 स्तर के लेखन व पठन-बोध के लिए आवश्यक हैं।
वाक्यांश
- Angesichts der Tatsache, dass...महत्वपूर्ण विचार प्रस्तुत करना
- Dies vorausgesetzt,...किसी शर्त को मान लेना
- Einmal abgesehen von...एक कारक को अलग रखकर देखना
- Streng genommen...सख्ती से कहें तो
- Alles in allem betrachtet...सभी बातों को ध्यान में रखकर
- Zugegeben,...राय-लेख में रियायत देना
आम गलतियाँ
die zunehmend besorgniserregend Entwicklungendie zunehmend besorgniserregenden EntwicklungenParticiple विशेषण को सही ending चाहिए: die के बाद बहुवचन में -en।
Der von vielen Experten kritisierter AnsatzDer von vielen Experten kritisierte Ansatzder के बाद पुल्लिंग nominative में weak ending -e होता है, -er नहीं।
Angesichts die TatsacheAngesichts der TatsacheAngesichts genitive preposition है: die Tatsache का रूप der Tatsache होगा।
Streng genommt...Streng genommen...nehmen का past participle genommen है, genommt नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«पाठक-वर्ग» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है