Conduzir uma reunião
Vocabulário
- die Tagesordnungordem de trabalhos
- das Protokollata
- der Aktionspunktação a realizar
- delegierendelegar
- nachverfolgenacompanhar
- der Vorsitzendepresidente da reunião
- der Punktponto
- Sonstigesoutros assuntos
- abstimmenvotar
- der Konsensconsenso
Conduzir uma reunião em alemão
Abrir formalmente
- Ich eröffne hiermit die Sitzung. — Declaro aberta a reunião.
- Kommen wir zum ersten Punkt der Tagesordnung. — Passemos ao primeiro ponto da ordem de trabalhos.
Gerir a discussão
- Darf ich kurz unterbrechen? — Posso interromper brevemente?
- Kommen wir zurück zum Thema. — Voltemos ao tema.
- Lassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehen. — Passemos ao ponto seguinte.
Resumir e encerrar
- Zusammenfassend können wir festhalten, dass... — Em síntese, podemos concluir que...
- Gibt es noch Fragen oder Anmerkungen? — Há mais perguntas ou observações?
- Ich schließe die Sitzung. — Encerro a reunião.
Estas estruturas mantêm a reunião organizada e dão ao moderador um tom claro e profissional. Em particular, eröffnen refere-se à abertura formal de uma sessão, enquanto öffnen descreve normalmente a abertura física de algo.
Expressões
- Kommen wir zum nächsten Punkt.Passar ao ponto seguinte
- Ich eröffne hiermit die Sitzung.Abrir formalmente a reunião
- Lassen Sie uns abstimmen.Propor uma votação
- Gibt es dazu Fragen?Perguntar se há questões
- Zusammenfassend können wir festhalten...Resumir a discussão
- Wer ist dafür / dagegen?Perguntar quem é a favor ou contra
- Kommen wir zurück zum Thema.Voltar ao tema
- Ich schließe die Sitzung.Encerrar a reunião
Erros frequentes
Kommen wir zu der nächste PunktKommen wir zum nächsten PunktZu + dem contrai-se em zum, e nächsten recebe a terminação do dativo.
Ich öffne die SitzungIch eröffne die SitzungPara abrir formalmente uma reunião usa-se eröffnen, não öffnen.
Lassen Sie uns zum nächsten Punkt zu übergehenLassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehenDepois de lassen Sie uns, o infinitivo não recebe um segundo zu.
Gibt es noch Frage?Gibt es noch Fragen?Fragen deve estar no plural.
Zusammengefasst wir können festhaltenZusammengefasst können wir festhaltenDepois de um advérbio inicial como Zusammengefasst, o verbo conjugado vai para a segunda posição: können wir, não wir können.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «consenso» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos