Pisanie opinii online
Słownictwo
- die Bewertungopinia / ocena
- empfehlenpolecać
- bewertenoceniać
- die Qualitätjakość
- der Serviceobsługa
- die Beschwerdeskarga
- die Erfahrungdoświadczenie
- zufriedenzadowolony
- enttäuschtrozczarowany
- insgesamtogólnie
Aby napisać opinię po niemiecku, potrzebujesz spójników przyczynowych, by wyjaśniać powody i skutki.
weil (ponieważ) — zdanie podrzędne, czasownik na końcu:
- Ich empfehle das Restaurant, weil der Service ausgezeichnet war. (Polecam tę restaurację, ponieważ obsługa była znakomita.)
deshalb / daher (dlatego) — zdanie główne, czasownik na drugiej pozycji:
- Der Service war schlecht. Deshalb bin ich enttäuscht. (Obsługa była kiepska. Dlatego jestem rozczarowany / rozczarowana.)
da (ponieważ) — formalniejsza alternatywa dla weil, również z czasownikiem na końcu:
- Da die Qualität gut ist, empfehle ich es. (Ponieważ jakość jest dobra, polecam to.)
Przydatne konstrukcje w opiniach:
- Insgesamt war die Erfahrung positiv / negativ. (Ogólnie doświadczenie było pozytywne / negatywne.)
- Ich würde es weiterempfehlen. (Poleciłbym / poleciłabym to innym.)
- Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist gut. (Stosunek jakości do ceny jest dobry.)
Zwroty
- Ich kann es nur empfehlen.Zdecydowane polecenie
- Ich war sehr zufrieden.Wyrażanie zadowolenia
- Leider war ich enttäuscht.Wyrażanie rozczarowania
- Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.Ocena stosunku jakości do ceny
- Ich würde es nicht empfehlen.Odradzanie
- Insgesamt eine tolle Erfahrung!Pozytywne podsumowanie
Typowe błędy
Ich empfehle es, weil der Service war gut.Ich empfehle es, weil der Service gut war.Po *weil* czasownik trafia na koniec zdania.
Deshalb ich bin enttäuscht.Deshalb bin ich enttäuscht.Po *deshalb* czasownik zajmuje drugą pozycję, więc występuje szyk przestawny.
Da die Qualität ist gut, empfehle ich es.Da die Qualität gut ist, empfehle ich es.Po *da* czasownik trafia na koniec zdania podrzędnego.
Die Erfahrung war insgesamt gut. Weil ich komme wieder.Die Erfahrung war insgesamt gut. Deshalb komme ich wieder.*Weil* wprowadza zdanie podrzędne, nie główne. Aby wyrazić „dlatego”, użyj *deshalb*.
Ich kann es empfehlen nur.Ich kann es nur empfehlen.*Nur* stoi przed *empfehlen*, a nie po nim.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «opinia / ocena»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów