Scrivere una recensione online
Vocabolario
- die Bewertungla recensione / voto
- empfehlenraccomandare
- bewertenvalutare
- die Qualitätla qualità
- der Serviceil servizio
- die Beschwerdeil reclamo
- die Erfahrungl'esperienza
- zufriedensoddisfatto
- enttäuschtdeluso
- insgesamtnel complesso
Per scrivere una recensione in tedesco, servono connettori causali per spiegare ragioni e conseguenze.
weil (perché) — subordinata, verbo alla fine:
- *Ich empfehle das Restaurant, weil der Service ausgezeichnet war.* (Raccomando il ristorante perché il servizio era eccellente.)
deshalb / daher (perciò) — principale, verbo in posizione 2:
- *Der Service war schlecht. Deshalb bin ich enttäuscht.* (Il servizio era scarso. Perciò sono deluso.)
da (poiché) — alternativa formale a weil, verbo anche alla fine:
- *Da die Qualität gut ist, empfehle ich es.* (Poiché la qualità è buona, lo raccomando.)
Strutture utili per le recensioni:
- *Insgesamt war die Erfahrung positiv / negativ.* (Nel complesso, l''esperienza è stata positiva / negativa.)
- *Ich würde es weiterempfehlen.* (Lo raccomanderei.)
- *Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist gut.* (Il rapporto qualità-prezzo è buono.)
Espressioni
- Ich kann es nur empfehlen.Raccomandare con entusiasmo
- Ich war sehr zufrieden.Esprimere soddisfazione
- Leider war ich enttäuscht.Esprimere delusione
- Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.Valutare il rapporto qualità-prezzo
- Ich würde es nicht empfehlen.Raccomandazione negativa
- Insgesamt eine tolle Erfahrung!Riassumere positivamente
Errori frequenti
Ich empfehle es, weil der Service war gut.Ich empfehle es, weil der Service gut war.Dopo weil, il verbo va alla fine della frase.
Deshalb ich bin enttäuscht.Deshalb bin ich enttäuscht.Dopo deshalb, il verbo va in posizione 2 (inversione).
Da die Qualität ist gut, empfehle ich es.Da die Qualität gut ist, empfehle ich es.Dopo da, il verbo va alla fine della subordinata.
Die Erfahrung war gut. Weil ich komme wieder.Die Erfahrung war gut. Deshalb komme ich wieder.Weil introduce una subordinata, non una principale. Usa deshalb.
Ich kann es empfehlen nur.Ich kann es nur empfehlen.Nur va prima di empfehlen, non dopo.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la recensione / voto» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli