Фейковые новости и медиаграмотность
Лексика
- falschложный / неверный
- zuverlässigнадёжный
- überprüfenпроверять
- die Quelleисточник
- irreführendвводящий в заблуждение
- voreingenommenпредвзятый
- der Faktencheckпроверка фактов
- verbreitenраспространять
- das Gerüchtслух
- vertrauenдоверять
Косвенная речь (indirekte Rede) нужна, чтобы передать слова другого человека. В немецком используются dass + придаточное предложение или Konjunktiv I (более формальный, письменный вариант).
Простая косвенная речь с dass:
- Прямая речь: Er sagt: „Die Nachricht ist falsch."
- Косвенная речь: Er sagt, dass die Nachricht falsch ist. (Он говорит, что новость ложная.)
Другие конструкции для передачи информации:
- Sie meinte, dass man vorsichtig sein sollte. (Она считала, что следует быть осторожным.)
- Man behauptet, dass die Quelle unzuverlässig ist. (Утверждают, что источник ненадёжный.)
- Laut dem Bericht ist die Information falsch. (Согласно репортажу, информация ложная.)
Безличные сообщения:
- Es heißt, dass... (Говорят, что...)
- Es wird behauptet, dass... (Утверждается, что...)
- Angeblich ist die Nachricht falsch. (Предположительно, новость ложная.)
Помни: после dass глагол ставится в конец придаточного предложения.
Выражения
- Er sagte, dass es falsch ist.Простая косвенная речь
- Laut dem Bericht...Сослаться на источник
- Angeblich ist das wahr.Выразить сомнение в утверждении
- Man behauptet, dass...Безлично передать сообщение
- Es heißt, dass...Передать слух
- Die Quelle ist nicht zuverlässig.Поставить надёжность под сомнение
Типичные ошибки
Er sagte, dass die Nachricht ist falsch.Er sagte, dass die Nachricht falsch ist.После dass глагол ставится в конец придаточного предложения.
Laut der Bericht...Laut dem Bericht...Laut требует дательного падежа: dem, не der, потому что Bericht — мужского рода.
Er meinte dass es stimmt.Er meinte, dass es stimmt.Перед dass всегда ставится запятая.
Man behauptet, das die Quelle falsch ist.Man behauptet, dass die Quelle falsch ist.Союз пишется dass с двойным s, а не das — это артикль.
Es wird behauptet, dass es ist wahr.Es wird behauptet, dass es wahr ist.В придаточном с dass глагол ist ставится в конце.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «доверять»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест